Traduction de «herzegovina took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | European Union Special Representative in BiH | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | EUSR in Bosnia and Herzegovina | EUSR in BiH [Abbr.]
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Bosnia and Herzegovina [ Republic of Bosnia and Herzegovina ]
Bosnie-Herzégovine [ République de Bosnie-Herzégovine ]

Bosnia and Herzegovina [ Bosnia-Herzegovina ]
Bosnie-Herzégovine [ Bosnie-et-Herzégovine ]

Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires

General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

Bosnia and Herzegovina [ BA; BIH ]
Bosnie et Herzégovine [ BA; BIH ]

enforcing the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina
respect de la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie- Herzégovine

Peace Plan for Bosnia and Herzegovina
accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May, Bosnia and Herzegovina took over the chairmanship of the Council of Europe's Committee of Ministers.
En mai, la Bosnie-Herzégovine a pris la présidence du Comité des ministres du Conseil de l’Europe.

Bosnia and Herzegovina took over the chairmanship of the Central European Initiative in January.
La Bosnie-Herzégovine a pris en janvier la présidence de l'Initiative pour l'Europe centrale.

The elections supervised took place on 14th September 1996 and concerned the following institutions: the parliament of Bosnia-Herzegovina, the collective presidency of Bosnia Herzegovina, the parliaments of the two entities which constitute Bosnia-Herzegovina: the Muslim-Croat Federation and the Serb Republic; the presidency of the Serb Republic and the cantonal administrations.
Les élections supervisées se sont déroulées le 14 septembre 1996 et concernaient les institutions suivantes: le Parlement et la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, les parlements des deux entités qui forment le pays, à savoir la Fédération croato-musulmane et la Republika Srpska, la présidence de la Republika Srpska et les administrations cantonales.

From the entry into force of the Interim Agreement on 1 July 2008 until the final day of application of Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process (4), wine exports from Bosnia and Herzegovina took place within quota number 09.1515 set out in that Regulation.
Depuis l’entrée en vigueur de l’accord intérimaire le 1er juillet 2008 jusqu’au dernier jour d’application du règlement (CE) no 1215/2009 du 30 novembre 2009 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d’association mis en œuvre par l’Union européenne (4), les exportations de vin en provenance de Bosnie-Herzégovine ont été effectuées dans le cadre du contingent no 09.1515 établi dans ledit règlement.

Turkey took a number of initiatives in the region, including tripartite talks with Serbia and Bosnia and Herzegovina.
La Turquie a pris un certain nombre d'initiatives dans la région, y compris l'organisation de discussions tripartites avec la Serbie et la Bosnie-et-Herzégovine.

In 2004, Bosnia and Herzegovina took full responsibility for organising and financing its local elections.
En 2004, la Bosnie-et-Herzégovine a assumé l’entière responsabilité de l’organisation et du financement de ses élections locales.

The EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina took the baton from the UN task force which preceded it.
La mission de police de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine a pris le relais de la task-force des Nations unies.

On 1 January 2003 the EUPM took over from the United Nations International Police Task Force (IPTF) in Bosnia-Herzegovina, the deployment of which was provided for in the General Agreement Framework for Peace (or the Dayton Peace Agreement) signed in 1995.
Le 1er janvier 2003, la MPUE a pris la relève du groupe international de police des Nations unies (GIP) en Bosnie-et-Herzégovine, dont le déploiement avait été prévu par l'accord-cadre général pour la Paix (ou accord de Dayton) signé en 1995.