Vertaling van "hesitate to orchestrate a $26 million pre-election " (Engels → Frans) :

He did not hesitate to orchestrate a $26 million pre-election ad campaign with taxpayers' money.
Il n'a pas hésité à orchestrer une campagne publicitaire pré-électorale de 26 millions de dollars avec l'argent des contribuables.

If the Conservatives did not want an election, they would not have organized a $26 million pre-election campaign at taxpayer expense, like the one last week.
S'ils n'avaient pas voulu d'élections, les conservateurs n'auraient pas organisé une campagne préélectorale de 26 millions de dollars aux frais des contribuables, comme celle de la semaine dernière.

They did not hesitate to spend $26 million of public money to finance their pre-election campaign.
Ils n'ont pas hésité à dépenser 26 millions de dollars à même les fonds publics pour financer leur campagne préélectorale.

The creation of some form of ICB with broader powers had been on the Liberal government’s agenda since the 1993 pre-election Red Book (25) In May 2000, the AFN Executive Committee considered a federal proposal featuring elements of the 1998 JTF model, and expressed concern over key differences with it, including, most notably, a $5-million cap on individual Tribunal compensation awards(26) and a federally controlled rather than a joint appointment process.
La création d’une forme d’organe indépendant pour le règlement des revendications, doté de pouvoirs plus étendus, faisait partie du programme du gouvernement libéral depuis le Livre rouge de la campagne électorale de 1993(25). En mai 2000, après avoir étudié une proposition du gouvernement fédéral comportant certaines caractéristiques du modèle proposé par le GTM en 1998, le comité exécutif de l’APN a manifesté de l’inquiétude en constatant des différences marquées, notamment le plafonnement à 5 millions de dollars des indemnités accordées par le tribunal(26) et les nominations décidées par le fédéral au lieu d’une prise de décision conjointe.