Vertaling van "hidden subsidies over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concealed subsidy | hidden subsidy
subvention déguisée

hidden subsidy | concealed subsidy
subvention déguisée

hidden subsidy
subvention occulte

subsidy allocated over time
subvention par répartition dans le temps

subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to our calculations, if the government acted on all these recommendations, sports tycoons would be reaping more than $600 million in hidden subsidies over the next two years.
Selon nos calculs, si le gouvernement donnait suite à toutes ces recommandations, c'est une subvention déguisée de plus de 600 millions de dollars qu'il donnerait aux millionnaires du sport au cours des deux prochaines années.

In fact, I think Air Canada and Canadian Airlines, among others, probably got a hidden subsidy with all the military pilots that they took over the last few years.
En fait, Air Canada et Canadien International, entre autres, ont probablement reçu une forme de subvention cachée, si l'on tient compte de tous les pilotes militaires qu'ils ont embauchés au cours des dernières années.

Could you provide members of the committee with tables that compare export subsidies and hidden support measures, etc., especially for primary products, to assist us in holding better discussions over the coming week?
Est-ce que vous pourriez fournir aux membres du comité des tableaux comparatifs sur les subventions à l'exportation et les mesures de soutien cachées et autres, surtout pour les produits primaires, afin de nous aider à tenir de meilleures discussions au cours des semaines à venir?

Does the government realize that the $800 million allocated over two years to oil companies for carbon capture and storage are nothing more than hidden subsidies to an industry that already has billions?
Le gouvernement est-il conscient que les 800 millions de dollars qu'il consent, en deux ans, aux pétrolières pour le captage et le stockage du carbone ne sont rien d'autre que des subventions déguisées à une industrie milliardaire?

It is not about letting the US pull the wool over our eyes about hidden military subsidies and ensuing cross-subsidisation.
Il ne s'agit pas de laisser les États-Unis nous rouler dans la farine concernant les subventions militaires masquées et des financements croisés qui en découlent.