Traduction de «hiding somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

International Council of Hides, Skins and Leather Trades Associations [ ICHSLTA | International Council of Hide Sellers' Associations ]
Conseil international des associations de négociants en cuirs et peaux

Hide Collection Program
Programme de collecte des peaux

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Watt: No. I am talking about people who have committed a crime before but they might be hiding somewhere.
Le sénateur Watt : Non. Je parle des gens qui ont commis un crime il y a longtemps, mais qui se cachent.

The Conservatives have misled Canadians by hiding somewhere between $15 billion and $30 billion of life cycle costs.
Seulement sept heures d'enquête pour examiner près de sept années de mauvaise gestion de leur part. Les conservateurs ont induit les Canadiens en erreur en omettant de mentionner des coûts du cycle de vie se chiffrant à entre 15 et 30 milliards de dollars.

President ATT was able to escape and was not taken prisoner; he is in hiding somewhere in the region of Bamako.
Le président ATT a pu s'évader et n'a pas été fait prisonnier; il se trouve caché quelque part dans la région de Bamako.

The problem is that he and his party will remain seated, hide somewhere—I do not know quite what—while the government passes a budget that is not welcomed by the maritime provinces, Quebec or Ontario.
Le problème est que lui ou son parti resteront assis, cachés — je ne sais trop quoi — pendant qu'un gouvernement adopte un budget qui déplaît aux provinces Maritimes, qui déplaît au Québec et qui déplaît à l'Ontario.

Nobody should be under any illusions in this House: this is a Prime Minister The Speaker: The hon. member for Saint John (1420) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, I believe he must be hiding somewhere because he is not here today.
Personne à la Chambre ne devrait nourrir de doutes: le premier ministre. Le Président: La députée de Saint John a la parole (1420) Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, il doit se cacher quelque part, car il n'est pas ici aujourd'hui.

The fight against terrorism waged by al-Qa’ida and Mullah Omar is far from over because we have no idea what has happened to them, for it is unlikely that they could have found refuge in areas bordering on Afghanistan, in the uncontrolled territory of the Pashtun tribes in Pakistan, but there is nothing to prove either, as far as I know, that they are not still hiding somewhere in the very heart of Afghanistan.
La lutte contre le terrorisme d'Al-Qaïda et du mollah Omar est loin d'être achevée, puisque nous ne savons rien de leur destin respectif, puisqu'il y a des doutes qu'ils aient pu trouver refuge dans des zones voisines du territoire afghan, sur le territoire incontrôlé de ces tribus pachtounes au Pakistan, mais que rien ne prouve non plus, autant que je sache, qu'ils ne puissent pas être présents quelque part encore au cœur même de l'Afghanistan.