Traduction de «high arctic where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Arctic [ high Arctic ]
Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]

arctic high | arctic anticyclone | polar high | polar anticyclone
haute pression arctique | anticyclone arctique | haute pression polaire | anticyclone polaire

arctic high [ arctic anticyclone | polar anticyclone | polar high ]
anticyclone arctique [ anticyclone polaire | haute pression polaire | haute pression arctique ]

High Arctic [ Northern Arctic ]
Extrême-Arctique

period of high risk where future children are concerned
âge à haut risque pour la descendance

High-Arctic
Haut-Arctique

arctic anticyclone | arctic high | polar anticyclone | subpolar anticyclone | subpolar high
anticyclone arctique | anticyclone polaire | anticyclone subpolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am going to fast forward to the High Arctic where it will be far more difficult to look after the environment once the Northwest Passage is open, when all this traffic is coming through.
Si l'on considère le Haut-Arctique, il sera beaucoup plus difficile d'en protéger l'environnement une fois que le Passage du Nord-Ouest sera ouvert et qu'il y aura un trafic incessant.

That is, where the government would be obliged to cover the cost of transporting those people from the High Arctic to the South to get treatment?
C'est-à-dire que l'État serait obligé de payer les frais de transport des toxicomanes du Haut-Arctique vers le Sud pour qu'ils soient traités?

I would like to give you more details about the High Arctic, where we were located by the federal government in 1953 and 1955.
J'aimerais vous donner plus de détails sur cette région où le gouvernement fédéral nous a déménagés, en 1953 et en 1955.

As a result, despite containing some points that we regard as positive, the resolution allows the prospect of an ongoing race for natural resources in that continent, particularly where it states that the High North ‘forms part of the EU’s Northern Dimension policy’ and where it states that it ‘is convinced that awareness of the Arctic’s importance in a global context needs to be raised further by delivering a standalone EU Arctic policy’.
En conséquence, bien qu’elle comporte certains points que nous considérons positifs, cette résolution ouvre la porte à une course permanente aux ressources naturelles sur ce continent, en particulier lorsque le Parlement européen affirme que le Grand Nord est «inclus dans la politique de la «dimension nordique» de l’Union» et qu’il «est convaincu qu’il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l’importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique autonome de l’Union».

There can be some argument made for differentiating in either Canadian sovereign policy or international policy how we deal with the Barrens and the high Arctic where the environment is extremely fragile.
On peut discuter de la question de savoir si c'est la politique souveraine du Canada ou la politique internationale qui doit s'appliquer à la toundra et à l'Extrême-Arctique, où l'environnement est d'une très grande fragilité.

They were up in the High Arctic where they spent about three weeks training to live on the land, working with the Canadian Rangers in the North.
Ils ont passé environ trois semaines dans l'Extrême-Arctique où ils se sont entraînés avec les Rangers canadiens présents dans le Nord.