Traduction de «polar high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subpolar high [ subpolar anticyclone | polar high | polar anticyclone ]
anticyclone subpolaire

Mobile Polar High | MPH [Abbr.]
anticyclone mobile polaire | AMP [Abbr.]

arctic high [ arctic anticyclone | polar anticyclone | polar high ]
anticyclone arctique [ anticyclone polaire | haute pression polaire | haute pression arctique ]

arctic high | arctic anticyclone | polar high | polar anticyclone
haute pression arctique | anticyclone arctique | haute pression polaire | anticyclone polaire

high purity polarised signal | high purity polarized signal
signal polarisé très pur

arctic anticyclone | arctic high | polar anticyclone | subpolar anticyclone | subpolar high
anticyclone arctique | anticyclone polaire | anticyclone subpolaire

ADM Committee on the High Arctic Research Station and the International Polar Year
Comité des SMA sur la Station de recherche de l'Extrême-Arctique et l’Année polaire internationale

high-polarization purity antenna
antenne à haute pureté de polarisation

polarized relay | neutral polar relay | d.-c. polar relay
relais neutre et polarisé

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things in the bill that was not mentioned in the budget is the repeal of the Canadian Polar Commission Act and the incorporation of the Canadian Polar Commission into the Canadian High Arctic Research Station.
Il y a une chose dans le projet de loi qui n'était pas mentionnée dans le budget et c'est l'abrogation de la Loi sur la Commission canadienne des affaires polaires et l'intégration de la Commission canadienne des affaires polaires à la Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique.

The proposed act will combine the Canadian High Arctic Research Station with the existing Canadian Polar Commission under the name of CHARS to create one larger, stronger champion for polar knowledge and Arctic science and technology in Canada.
Le projet de loi vise à fusionner la Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique et l'actuelle Commission canadienne des affaires polaires pour former une seule entité, plus grande et plus forte — la SCREA — , qui se concentrera sur les connaissances des régions polaires, ainsi que sur les sciences et les technologies dans l'Arctique canadien.

But fat-soluble vitamins, if you eat polar bear liver, from what I understand, are concentrated so high that polar bear liver in great enough quantity can kill you outright.
Mais, d'après ce que j'ai compris, si vous mangez du foie d'ours polaire, la concentration en vitamines solubles dans le gras y est si forte que si vous en consommez trop, cela peut vous tuer sur-le-champ.

Fatty acid methyl esters (FAMEs) are prepared from purified oil by methylation with a cold solution of KOH in methanol (Annex X B) and then the esters are analysed by capillary gas chromatography using high polar columns (Annex X A).
Les esters méthyliques d’acides gras (EMAG) sont préparés à partir d'huile purifiée par méthylation à l'aide d'une solution à froid de KOH dans du méthanol (annexe X B), puis les esters sont analysés par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire à haute polarité (annexe X A).

Note: Columns with different dimensions and a different non-polar, highly temperature-resistant phase can be used, as long as their performance is consistent with this standard.
Note: On peut utiliser des colonnes de dimensions différentes et garnies d’une phase non polaire différente résistant aux températures élevées, pour autant que leurs performances soient conformes à la présente norme.

It is highly polarized within Venezuela and highly polarized outside of Venezuela.
Elle est fortement polarisée au Venezuela même et elle est fortement polarisée à l'extérieur du Venezuela.

In this way, the society polarization would diminish and fair taxation would be achieved and people with low income would be taxed less than those with high and very high income.
La polarisation de la société s’en verrait atténuée et une fiscalité équitable serait obtenue et les personnes touchant de bas revenus paieraient moins d'impôts que ceux jouissant de revenus élevés et très élevés.

Four of these satellites – the INMARSAT-III generation – cover the entire globe with the exception of the high polar areas.
Quatre des satellites – qui appartiennent à la génération INMARSAT-III – couvrent l'ensemble de la planète jusqu'aux régions polaires les plus extrêmes.

Separation of triglycerides according to their equivalent carbon number by high-performance liquid chromatography (reversed phase polarity) and interpretation of the chromatograms.
Séparation des triglycérides selon leur nombre de carbones équivalent, par chromatographie en phase liquide à haute performance (phase inverse) et interprétation des chromatogrammes.

Think, rather, of multi-polarity as all the poles of a vast tent, maybe a multi-ringed circus, or the spires of a great cathedral, high enough and big enough for the whole broad church of us, the whole multi-ringed circus of mankind, complementary multi-polarity in a multi-spired world.
Assimilez plutôt la multipolarité à l'ensemble d'arènes réunies sous un grand chapiteau ou encore aux flèches d'une grande cathédrale, qui est assez haute et assez grande pour rassembler toutes les congrégations que nous formons, tout le cirque aux multiples arènes que représente l'humanité, une multipolarité complémentaire dans un monde aux multiples flèches.