Traduction de «high birth rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high birth rate
haute natalité

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]
taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité

birth order rate [ birth rate order ]
taux de fécondité par rang

decline in birth-rates | drop in the birth rate
baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression

decline in the birth-rate | falling birth-rate
dénatalité | diminution des naissances

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL

births [ birth rate ]
natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]

birth rate | crude birth rate
taux de natalité | taux brut de natalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It transpires that the Member States which currently have the highest birth rates are those which have also done most to facilitate the work-life balance for parents and which have a high rate of female employment.
Il apparaît en effet que les États membres où la fécondité est actuellement la plus élevée sont aussi ceux ayant facilité la conciliation entre vie professionnelle et vie privée et qui présentent un taux d'emploi féminin élevé.

Mr. Thompson: You raise a very good point in terms of the young demographics — certainly, the fastest growing population with quite high birth rates.
M. Thompson : Vous soulevez un excellent point en abordant la question du poids démographique des jeunes — c'est certainement le groupe qui affiche la croissance la plus rapide, et les taux de natalité sont plutôt élevés.

Given the very young demographic in your communities and the high birth rate, I would like a little more information about maternal health and about early childhood programs.
Compte tenu du nombre très élevé de jeunes dans vos collectivités et du taux de naissances élevé, j'aimerais en savoir un peu plus sur les soins de santé maternelle et sur les programmes pour la petite enfance.

Social exclusion of Roma children is often linked to lack of birth registration, low participation in early childhood and higher education, high school drop-out rates, trafficking and labour exploitation.
L’exclusion sociale des enfants roms est souvent liée à l’absence d’enregistrement des naissances, à leur faible fréquentation de l'enseignement préscolaire et de l’enseignement supérieur, aux taux élevés d’abandon scolaire chez ces enfants, à la traite des êtres humains dont ils sont victimes et à l’exploitation de leur travail.

They are a people with an extremely high birth rate.
C'est un peuple où le taux de natalité est extrêmement élevé.

Needless to say that in the British conquest—the fact that the very great majority of colonists were settled, according to the wishes of British governors, on the Ontario side for one part, and in the Eastern Townships for the other part—the high birth rate of those Canadiens, who later became French-Canadians, emphasized even more this feeling of difference.
Inutile de dire que la conquête britannique — le fait que la très grande majorité des colons se soient installés, par la volonté des gouverneurs britanniques, du côté de l'Ontario d'une part, et des Cantons-de-l'Est de l'autre —, la forte natalité canadienne du temps, qui est devenue canadienne française plus tard, ont encore ancré davantage ce sentiment de différence.

B. whereas in most Member States there is a strong correlation between high female employment rates and high birth rates and between low female employment rates and low birth rates,
B. considérant qu'il existe dans la plupart des États membres une forte corrélation entre des taux d'emploi élevés des femmes et des taux de natalité élevés ainsi qu'entre de bas taux d'emploi des femmes et de bas taux de natalité,

A high birth rate combined with a high mortality rate makes for a mostly young Roma population. 80% are younger than 34, whilst 43% are under 14 years.
Par ailleurs, le taux de natalité élevé, combiné à un taux de mortalité lui-même important, explique la jeunesse d’une grande part de la population rom, dont 80% est âgée de moins de 34 ans et 43% de moins de 14 ans.

In a few African countries which still have high birth rates, too, the number of wanted children is declining.
Dans plusieurs pays africains où le taux de natalité reste élevé, le nombre d'enfants souhaités est en recul.

There is a high birth rate in those communities; how can these people feed their children adequately?
Alors, comment croit-il que ces gens, dont le taux de natalité est élevé, pourront nourrir leurs enfants convenablement?