Vertaling van "high bog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high bogs
hauts-marais

highmoor bog [ high moor | hochmoor | raised bog | raised moss | highmoor | high bog | raised peat land | raised muskeg | upland bog ]
tourbière haute [ tourbière bombée | tourbière acide ]

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

bog | peat bog
tourbière

butterbur | butter bur | bog rhubarb | bog-rhubarb | butterfly-dock
pétasite officinal | herbe aux teigneux

bog | muskeg | peat bog
tourbière

bog [ oligotrophic peatland | oligotrophic bog ]
tourbière oligotrophe [ bogue | bog ]

bog mummy [ bog body ]
momie des tourbières [ corps momifié des tourbières | corps des tourbières ]

bog-dwelling settlement
habitat en milieu marécageux

bog bilberry
airelle des marais | airelle noire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the department's explanation of the requirement for $28 million, which would be contributed to the acquisition of the Burns Bog to protect ecologically sensitive lands, is the planned contribution to be used for more than the acquisition of the land, or does the property have any economic use or attributes that might explain the relatively high price for this land?
D'après les explications du ministère, sur la somme demandée, 28 millions serviront à l'achat de la tourbière Burns afin de protéger des terres écosensibles. Le terrain a-t-il une vocation ou des caractéristiques économiques qui expliquent son prix relativement élevé et la contribution couvre-t-elle autre chose que l'achat du terrain?

17. Regards an international framework agreement and a certification system for biofuels as necessary, with the aim of preventing adverse effects on the environment and excessively high CO2 emissions, stemming, for example, from deforestation and the burning of peat bogs; in this connection, considers research, development and promotion of second-generation biofuels to be necessary;
17. juge qu'un accord-cadre international et un système de certification des biocarburants sont nécessaires afin d'éviter des incidences négatives sur l'environnement et des émissions de CO2 excessivement élevées, en raison notamment de la déforestation et du brûlage de tourbières; considère, à cet égard, comme nécessaires la recherche, le développement et la promotion de biocarburants de deuxième génération;

16. Regards an international framework agreement and a certification system for biofuels as necessary, with the aim of preventing adverse effects on the environment and excessively high CO2 emissions, stemming, for example, from deforestation and the burning of peat bogs; in this connection, considers research, development and promotion of second-generation biofuels to be necessary;
16. juge qu'un accord-cadre international et un système de certification des biocarburants sont nécessaires afin d'éviter des incidences négatives sur l'environnement et des émissions de CO2 excessivement élevées, en raison notamment de la déforestation et du brûlage de tourbières; considère, à cet égard, indispensables la recherche, le développement et la promotion de biocarburants de deuxième génération;

10. Points out that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests and must always be promoted in ways that are compatible with the enhancement of the ecological quality of forests; stresses that sustainability in forestry cannot be limited to harvesting less than the natural re-growth while ignoring biodiversity; considers that biomass production must not lead to the expansion of artificial forest plantations at the expense of high nature value habitats such as wet meadows, bogs, semi-natural steppe and Mediterranean maquis;
10. fait observer que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas entraîner une pression accentuée sur les forêts naturelles et doit toujours être promue selon des modalités compatibles avec le renforcement de la qualité écologique des forêts; souligne que la durabilité, en sylviculture, ne peut être limitée à un rythme d'abattage plus lent que la croissance naturelle tout en ignorant la biodiversité; est d'avis que la production de biomasse ne doit pas déboucher sur l'expansion de plantations de forêts artificielles aux dépens d'habitats à haute valeur naturelle tels que des prairies humides, des marais, des steppes semi-naturelles et le maquis méditerranéen;

As I already mentioned in the House, in the riding I have the honour and privilege to represent, there is a highly sensitive ecological zone known as the Alfred bog.
Comme je l'ai indiqué précédemment en cette Chambre, il y a cette région écologique très sensible dans la région que j'ai l'honneur et le privilège de représenter, qui est connue sous le nom de la tourbière d'Alfred.

As we well know, despite the head-in-the-sand policy practised by rich countries with no thought for the future which takes the world down some highly dangerous roads, and while this House gets bogged down in details and side issues, it is high time that we were able to look at the world as a whole.
Nous le savons bien, malgré la politique de l'autruche que pratiquent des pays riches insoucieux du lendemain et qui entraîne le monde sur des voies fort dangereuses, il serait temps pour nous, alors que ce Parlement se perd dans les détails et les questions secondaires, que nous sachions regarder le monde dans son ensemble.