Vertaling van "raised bog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

raised bog
tourbière haute

highmoor bog [ high moor | hochmoor | raised bog | raised moss | highmoor | high bog | raised peat land | raised muskeg | upland bog ]
tourbière haute [ tourbière bombée | tourbière acide ]

highmoor | hill moor | hochmoor | raised bog | raised moss | upland moor
haute tourbière | tourbière bombée | tourbière haute

bog mummy [ bog body ]
momie des tourbières [ corps momifié des tourbières | corps des tourbières ]

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

bog [ oligotrophic peatland | oligotrophic bog ]
tourbière oligotrophe [ bogue | bog ]

bog | muskeg | peat bog
tourbière

bog bilberry
airelle des marais | airelle noire

bog-dwelling settlement
habitat en milieu marécageux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madam President, I would like to say a few words on the implementation of the Habitats Directive in Ireland, with particular reference to turf-cutting on raised bogs.
– (EN) Madame la Présidente, j’aimerais dire quelques mots sur la mise en œuvre de la directive Habitats en Irlande, en évoquant particulièrement la coupe de tourbe sur les tourbières hautes.

However, it is for the Irish authorities to make decisions in accordance with the Directive on particular peat extraction proposals and activities so as to ensure the achievement of the overall requirement of avoiding deterioration of the active raised bog at Crosswood Bog.
Néanmoins, il revient aux autorités irlandaises de prendre des décisions, en accord avec la directive, sur des propositions et activités spécifiques d’extraction de tourbe, afin d’assurer la réalisation de l’exigence globale de non-détérioration de la tourbière haute active de Crosswood.

The site is of European conservation importance because it contains an active raised bog, which is a priority habitat type under this directive.
Ce site revêt une importance européenne en matière de conservation, car il contient une tourbière haute active, qui est un type d’habitat prioritaire au titre de cette directive.

Within an area of 1100 hectares, 450 hectares of raised bog will be restored by damming drainage ditches and clearing overgrowth of trees and shrubs.
Sur une superficie de 1100 hectares, 450 hectares de tourbières hautes seront réhabilités en endiguant des fossés de drainage et en éliminant les arbres et arbustes.

Out of the 45,000 hectares of sensitive peatlands in question, about 15,000 consist of raised bogs and 30,000 consist of blanket bogs.
Sur les 45 000 hectares de tourbières sensibles en question, environ 15 000 consistent en tourbières hautes et 30 000 en tourbières de couverture.

Two of the projects are primarily aimed at managing and improving legal protection of such areas at Teici (45,400 ha), Katlesi (12,000 ha) and Zvarde (10,000 ha) in order to counteract threats from e.g. drainage and forestry. Habitats that will benefit include western taiga, bog woodland and active raised bogs. Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) for which Latvia holds around 25 % of the European population outside Russia, is the most important species to get benefit. The third project aims at improving management (via e.g. reed cutting, grazing) and conservation of a complex of 10,000 ha of meadows, fens, sand dunes, swamp woods and bogs in Lake Engure National Park It tackles problems with overgrowth and uncontrolled cutting.
Quant à la principale espèce bénéficiaire, il s'agit de l'aigle pomarin (Aquila pomarina), dont la Lettonie abrite environ 25 % de la population européenne en dehors de la Russie. Le troisième projet vise à améliorer la gestion (notamment par la coupe des roseaux, la mise en pâturage) et la conservation d'un complexe de 10 000 ha de prairies, de tourbières basses, de dunes, de marécages boisés et de marais dans le parc national du lac Engure. Il aborde les problèmes de développement excessif de la végétation et de l'abattage incontrôlé des arbres.

While Ireland is clearly acting on the problem – the Minister for the Environment announced an immediate ban on turf cutting in 32 active raised bogs in 2010, and an end to turf cutting in 24 additional active raised bogs by the end of 2011 – the Commission has serious concerns about the effectiveness of the response.
Bien que l'Irlande s'emploie visiblement à résoudre le problème - le ministre de l'environnement a annoncé une interdiction immédiate du fauchage dans 32 tourbières hautes actives et l'arrêt du fauchage dans 24 autres d'ici à la fin 2011 -, la Commission est vivement préoccupée par l'efficacité des résultats qui seront obtenus.

Two types of peat bog – active raised bogs and active blanket bogs, are particularly at risk in Ireland.
Deux types de tourbières, les tourbières hautes actives et les tourbières de couverture actives, sont particulièrement menacées en Irlande.