Traduction de «high commission thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Commission for Youth, Recreation and Sports [ High Commission of Youth, Recreation and Sports ]
Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports [ Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports ]

High Commission of the Organization for the Development of the Senegal River [ High Commission of the OMVS ]
Haut Commissariat de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ Haut Commissariat de l'OMVS ]

High Commission
haut-commissariat

High Commission
HAUT commissariat

British Deputy High Commission
ambassade du Royaume-Uni | British Deputy High Commission

Agreement between the UNHCR and the Canadian Foundation for Refugees [ Agreement between the United Nations High Commission for Refugees and the Canadian Foundation for Refugees ]
Accord entre le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la Fondation canadienne pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency Justin Brown, High Commissioner of Australia, Australian High Commission: Thank you, Madam Chair, and thank you also for your kind remarks about the bush fires and floods in Australia.
Son Excellence Justin Brown, haut-commissaire de l'Australie, Haut-commissariat de l'Australie : Merci, madame la présidente, et merci aussi pour vos paroles aimables concernant les feux de brousse et les inondations en Australie.

"Thanks to the development of an intensive, diversified and high-quality 'mobility' activity, under the impetus of the national agencies and Commission services, Leonardo has, in general, "strengthened the competencies and skills of people, especially young people" over the period 2000-2002" (External evaluation)
«Grâce au développement d'une activité «mobilité» intense, diversifiée et de qualité, impulsé par les agences nationales et les services de la Commission, le programme Leonardo a globalement 'renforcé les aptitudes et les compétences des personnes, surtout des jeunes', au cours de la période 2000-2002» (Rapport d'évaluation externe)

* the setting-up of the Monitoring and Information Centre foreseen in the mechanism. Thanks to the immediate secondment of high level national experts from Belgium, France and Sweden, the Commission was able to launch the monitoring and information centre on 29.10.01.
* la création du "centre de suivi et d'information" prévu par le mécanisme: la Belgique, la France et la Suède ayant détaché sans attendre d'éminents experts nationaux, la Commission a pu mettre en place le "centre de suivi et d'information" dès le 29 octobre 2001.

It was a great success thanks to help from the British High Commission and the Institute on Governance.
Ce fut un franc succès grâce à l'aide du Haut-commissariat de la Grande-Bretagne et de l'Institut sur la gouvernance.

Thanks to the measures we are taking today, the Commission will benefit from high quality expertise while avoiding possible conflicts of interest, and the public will be able to hold us to account.
Grâce aux mesures prises aujourd’hui, la Commission pourra bénéficier d'une expertise de grande qualité tout en évitant les éventuels conflits d’intérêts, et les citoyens seront en mesure d'exiger que nous rendions des comptes.

– (ES) Madam President, I would like to thank Mrs Malmström for being here. I would like to express my support for the report and for the spirit of the work done by Mr Tavares, because his work with the non-governmental organisations, with the United Nations High Commission for Refugees, and the observance of comparative law from outside the European Union is very important.
– (ES) Madame la Présidente, je voudrais remercier M Malmström d’être présente ici, et exprimer mon soutien au rapport et à l’esprit du travail effectué par M. Tavares, car son travail avec les organisations gouvernementales, avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, ainsi que l’observation du droit comparé de l’extérieur de l’Union européenne est très important.

– (FR) Mr President, President of the Court of Auditors, Mr Vice-President of the Commission, thank you President Caldeira for this very high-quality report, thank you Mr Kallas for all the work you have done, and congratulations on your new appointment within our European Commission.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes et cher président Caldeira, Monsieur le Vice-président et cher Siim Kallas, merci Monsieur le Président Caldeira pour ce rapport de grande qualité, merci Monsieur Kallas pour tout le travail que vous avez accompli, et félicitations pour votre nouvelle nomination au sein de notre Commission européenne.

His Excellency William Fisher (High Commissioner, Australian High Commission): Mr. Chairman, thank you very much indeed, and thank you for your invitation.
S.E.M. William Fisher (haut-commissaire, Haut-commissariat pour l'Australie): Je vous remercie beaucoup, monsieur le président, et je vous suis également reconnaissant de m'avoir invité.

His Excellency Graham Kelly, High Commissioner, New Zealand High Commission: Thank you, Mr. Chairman, and senators.
Son Excellence Graham Kelly, haut-commissaire, Haut-Commissariat de la Nouvelle-Zélande : Je vous remercie, monsieur le président, madame et messieurs les sénateurs.

We would also like to thank Gail Tyerman of the Canadian High Commission for the time and effort to organize this.
Nous tenons également à remercier Gail Tyerman du Haut-Commissariat du Canada du temps et des efforts qu'elle a consacrés à l'organisation de la séance.