Traduction de «high impaired bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-flow channel [ high-flow bank | overbank channel ]
lit majeur [ lit d'inondation ]

high street banking
activités bancaires grand public [ activités bancaires de proximité de réseau | activités bancaires de proximité ]

high street bank
banque grand public [ banque de proximité de réseau | banque de proximité ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

banked-in road | road with high banks
route encaissée

high bank
rive haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other problems to be tackled include high external imbalances and low labour market participation and still low credit growth amid high impaired bank loans.
Parmi les autres problèmes à résoudre figurent les importants déséquilibres externes et une faible participation au marché du travail, ainsi qu'une croissance du crédit qui reste faible sur fond de prêts bancaires improductifs d'un montant élevé.

Moreover, the Commission has been working together with Member States concerned to address banks' high level of NPLs, including through setting up ad hoc and system-wide impaired assets measures compatible with state aid rules, as well as through the European Semester.
En outre, la Commission a travaillé en collaboration avec les États membres concernés pour réduire le taux élevé de PNP des banques, non seulement en mettant en place des mesures ad hoc et systémiques pour les actifs dépréciés compatibles avec les règles en matière d'aides d'État, mais aussi dans le cadre du Semestre européen.

The Bank of Canada, which kept interest rates high through their anti-inflation monetary policy, significantly increased the size of the federal government's debt charges and restricted economic growth and employment, impairing the ability of our economy to support the public debt.
À cause de sa politique monétaire anti-inflationniste, la Banque du Canada a maintenu les taux d'intérêt à un niveau élevé et a ainsi augmenté de façon importante les frais de la dette; elle a nui à la croissance économique et à l'emploi, réduisant ainsi la capacité de l'économie d'assumer la dette publique.

12. Notes that swap lines with other central banks, as well as the recourse to the main refinancing operations, the medium and long-term refinancing operations with full allotment at fixed rates, the recourse to the marginal lending facility and the deposit facility remained all at significantly high levels throughout 2011, signalling a severe impairment of the monetary transmission mechanism and the eurozone interbank lending market;
12. observe que les lignes de swap avec d'autres banques centrales ainsi que le recours aux opérations principales de refinancement, les opérations de refinancement à moyen terme et à long terme avec allocations à taux fixe et sans restrictions, le recours à la facilité de prêt marginal et à la facilité de dépôt sont tous restés à des niveaux très élevés tout au long de l'année 2011, ce qui signale une grave perturbation du mécanisme de transmission de la politique monétaire et du marché des prêts interbancaires dans la zone euro;

The Commission, in the context of these discussions, will insist on an in-depth restructuring of Anglo Irish Bank, taking into account the high aid amount received, which, apart from the three recapitalisations, includes an impaired asset measure through the transfer of its commercial loans to NAMA and guarantees under the two Irish guarantee schemes (Credit Institution Financial Stability scheme (IP/08/1497) and Eligible Liabilities Guarantee scheme (IP/09/1787) as recently prolonged by the Commission on 28 June 2010 (IP/10/854).
Dans le contexte de ces discussions, la Commission insistera sur une restructuration approfondie d'Anglo Irish Bank, compte tenu du montant global élevé de l'aide reçue, qui inclut, outre les trois recapitalisations, une mesure de sauvetage des actifs dépréciés sous la forme d'une cession des prêts commerciaux de la banque à la NAMA et des garanties relevant des deux régimes de garantie antérieurs [le Credit Institution Financial Stability Scheme, le régime pour la stabilité financière des établissements de crédit (IP/08/1497), ainsi que l'Eligible Liabilities Guarantee Scheme, le régime de garantie des prêts des banques admissibles (IP/10/1787) prolongé par la Commission le 28 juin 2010 (IP/10/854)].