Vertaling van "high level group chairman siim kallas said " (Engels → Frans) :

High Level Group Chairman Siim Kallas said: "Simplifying access to and use of EU Cohesion funds will certainly contribute to bringing citizens closer to the EU".
M. Siim Kallas, président du groupe de haut niveau, a déclaré à ce propos: «En simplifiant l'accès aux fonds de cohésion de l'UE et l'utilisation de ceux-ci, nous contribuerons indubitablement à rapprocher les citoyens de l'UE».

High Level Group Chairman Siim Kallas is a former European Commission Vice President in charge of Administrative matters, audit and anti-fraud and Transport.
Président du groupe de haut niveau, M. Siim Kallas est un ancien vice-président de la Commission européenne. Il a également été commissaire en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude, ainsi que des transports.

Dr Edmund Stoiber, Chairman of the High-Level Group on Administrative Burdens, said: 'The conclusion I draw from my past seven years of work in an honorary capacity is positive: we have achieved far more than I myself expected.
M. Edmund Stoiber, président du groupe de haut niveau sur les charges administratives, a déclaré: «Le bilan que je tire de ces sept années de travail à titre honorifique est positif: nous sommes allés bien au‑delà de ce que j'espérais moi-même.

Former Commission Vice-President and chairman of the High-Level Group Siim Kallas commented: "Efforts must continue to remove bottlenecks and ensure synergies between the Funds.
M. Siim Kallas, ancien vice-président de la Commission et président du groupe de haut niveau, a ajouté: «Il faut poursuivre les efforts pour éliminer les points de blocage et établir des synergies entre les Fonds.

Vice President Siim Kallas said, 'I welcome and endorse the ongoing commitment of the European Cruise Council and its members to actively pursue a high level of safety on board all their vessels and to support ongoing legislative reviews.
M. le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Je me félicite de l’engagement constant du European Cruise Council et de ses membres à chercher activement un niveau élevé de sécurité à bord de tous leurs navires et à soutenir les révisions législatives en cours.

European Commission Vice-President Siim Kallas responsible for transport met today with top-level representatives of the European transport and logistics sector. The occasion was the launch meeting of the High Level Group on Logistics (HLGL), set up to provide strategic advice on the future transport policy measures with impact on logistics.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports, a rencontré aujourd’hui des représentants de haut rang du secteur européen des transports et de la logistique, à l’occasion de la réunion de lancement du groupe à haut niveau pour la logistique (GHNL), dont la mission est de donner des avis stratégiques concernant les futures mesures dans le domaine des transports qui sont susceptibles d’avoir des conséquences sur le secteur de la logistique.

Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, will present at this year’s Aeronautical Days on 30 March 2011 in Madrid a new long-term vision prepared by a high-level group on aviation and aeronautics research.
Dans le cadre des Journées de l'aéronautique 2011 qui se déroulent à Madrid, le vice-président de la Commission responsable des transports, M. Siim Kallas, présentera le 30 mars 2011 un rapport exposant une nouvelle stratégie à long terme élaborée par un groupe de haut niveau sur l'aviation et la recherche aéronautique.

After meeting with a group of high level experts, European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, and Commissioner Connie Hedegaard, responsible for climate action, said: "We are convinced that the shipping sector must deliver on the fight against climate change.
Après s'être entretenus avec un groupe d'experts de haut niveau, M. Siim Kallas, vice‑président de la Commission européenne chargé des transports, et Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargée de l'action pour le climat, ont déclaré: «Nous sommes persuadés que le secteur du transport maritime doit mener à bien la lutte contre le changement climatique.