Vertaling van "high piling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high piling
haute pile

high-piled [ long-haired | high pile | high-pile ]
à long poil

silver high pile fabric [ weft-knitted sliver high pile fabric ]
jersey imitation fourrure

long-pile [ high-pile ]
haute-laine [ haute laine ]

high-piled storage
stockage en haute pile

high-pile delivery
sortie haute pile | réception haute pile

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

piling | sheet pile | sheet piling | sheet pilings
palplanche

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

high-low pile
velours structuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Would the honourable senator like the 15- foot high pile of clippings that I have on my desk?
La sénatrice LeBreton : Le sénateur veut-il que je lui envoie la pile de 15 pieds de coupures que j'ai sur mon bureau?

If the annual interest bill was converted to $100 bills and stacked the pile would be 118 kilometres high, a pile 214 times higher than the CN Tower.
Si la note annuelle des intérêts était convertie en billets de 100 $ empilés les uns sur les autres, elle formerait une pile de 118 kilomètres de haut, soit 214 fois plus haute que la tour du CN.

Honourable senators, I hope that the government will consider this report as one more piece of evidence — not quite scientific, but there is a lot of scientific evidence — on an infinitely high pile that says, Yes, climate change is occurring; yes, it is occurring because of the human activity and because of the kind of human activity that we in Canada do; and, yes, we need to do something about it and we need to lead the world in doing something about it.
Honorables sénateurs, j'espère que le gouvernement considérera ce rapport comme une preuve supplémentaire — pas totalement scientifique, mais les preuves scientifiques ne manquent pas par ailleurs — venant s'ajouter à une pile déjà fort considérable de preuves qu'il y a effectivement des changements climatiques, qu'ils sont attribuables aux activités humaines, et notamment celles qui ont lieu au Canada, et que notre pays doit y réagir en devenant un chef de file mondial à ce sujet.

Citizens have also seen rescue and economic recovery packages amounting to billions of euro flow to the so-called system-relevant banks, and they have seen dangerously high national debts pile up everywhere.
Les citoyens ont aussi vu des paquets de mesures de sauvetage et de relance économique représentant des milliards d’euros engloutis par les banques dites «d’importance systémique», et ils ont assisté un peu partout à l’accumulation de dettes publiques dangereusement élevées.

If cars are not piled up as high in scrap yards as they used to be and are less of a blot on the landscape, that has something to do with the considerable extent to which parts of cars can be reused and recycled.
S’il y a moins de voitures qui s’empilent chez les marchands de ferraille et si elles déparent moins qu’avant le paysage, c’est notamment dû au fait que de plus en plus de pièces peuvent être réutilisées et recyclées.

This provides for an official who would be responsible for external affairs in the Union, given the highly meaningful title of ‘minister’, supported by European diplomatic activity and wearing not two hats, as has been said, but three: that of High Representative for CFSP, that of Vice-President of the Commission for External Relations and that of President-in-Office of the ‘Foreign Affairs’ Council of Ministers. This piling on of responsibilities will cause .
Il crée un responsable des affaires étrangères de l’Union, dénommé de manière très révélatrice "ministre", appuyé sur une diplomatie européenne et doté non pas d’une double casquette, comme on l’a dit, mais d’une triple casquette: celle de haut représentant pour la PESC, celle de vice-président de la Commission pour les relations extérieures et celle de président du Conseil des ministres "affaires étrangères". Ce cumul va provoquer de .

I'm struck by how many things are such a high priority for you, and I appreciate all that, but I'm not sure how we can label.I've written down a whole pile of stuff here that is high priority.
Je suis frappée par le nombre de questions qui, d'après vous, constituent des grandes priorités.

I was therefore most annoyed when the agricultural ministers, whilst fully aware of the BSE situation, rushed and served themselves from Christmas tables piled high with fruit and vegetables, bananas and nuts which required a total of 85 million in increased subsidies.
Je trouve donc vraiment enrageant que les ministres de l'agriculture aient encore préféré se servir copieusement de subventions pour des fruits, des légumes, des bananes et des noix, lesquelles subventions se chiffrent à 85 millions d'euros, alors qu'ils avaient pleinement connaissance de la situation de l'ESB.

If we took Bill C-37 and piled it on top of Bill C-41 and piled Bill C-68 on there and piled Bill C-45 on that we would have a stack quite high.
Si on prenait le projet de loi C-37, qu'on y ajoutait le C-41 puis le C-68 et le C-45, on arriverait avec une pile aussi haute que ça.