Vertaling van "high quality candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]
bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]

high-potential candidate [ high potential candidate ]
candidat prometteur

high-alloy steel | high-grade steel | high-quality steel
acier noble

high quality thin wall injection mold [ high quality thin wall injection mould ]
moule d'injection de qualité supérieure à parois minces

fine steel | high grade steel | high-quality steel | special steel | super-refined steel
acier fin

investment-grade paper | high-grade paper | high-quality paper
émission de première qualité | émission de qualité supérieure | émission de qualité | émission de catégorie investissement | émission sans risque

expert services in clinical psychology field | high quality services provided in clinical psychology | expert service in clinical psychology | expert services in clinical psychology
services d’expertise en psychologie clinique

provide professional nursing care | provide professional nursing-care | provide high-quality care in nursing | provide professional care in nursing
fournir des soins infirmiers professionnels

high quality wheat
blé de qualité supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that a sufficient number of high quality candidates in an open and transparent process and, as far as possible with support from the SCM are essential elements to secure a leadership able to command public confidence.
Or, la Commission estime qu’un nombre minimum de candidats de haut vol, dans le cadre d’une procédure ouverte et transparente, avec, dans la mesure du possible, l'appui du CSM, constituent des conditions indispensables pour nommer de hauts responsables à même de susciter la confiance des citoyens.

· Ensure that the new leadership in the prosecution and the DNA are chosen from a sufficient range of high quality candidates after an open and transparent process, meet the criteria set out in the Institutional Collaboration Agreement, in particular professional expertise, integrity and a track-record of anti-corruption action.
· de garantir que les nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA soient choisis parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, qu’ils répondent aux critères définis dans l’accord de collaboration institutionnelle, en particulier en matière d’expertise professionnelle, d’intégrité et d’expérience dans la lutte contre la corruption.

In January 2013, the Commission expressed concerns about the ongoing process and recommended that Romania ensures that the new leadership in the prosecution is chosen from a sufficient range of high quality candidates, who meet the criteria of professional expertise and integrity, after an open and transparent process. COM(2013) 47 final, p7.
En janvier 2013, la Commission s'est déclarée préoccupée par la procédure en cours et a recommandé à la Roumanie de veiller à ce que les nouveaux responsables à la tête du ministère public soient choisis, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol répondant aux critères d’expertise professionnelle et d’intégrité [COM(2013) 47 final, p. 7].

The preparation of high-quality tender documents requires highly skilled expertise, which need building up in Candidate Countries.
L'élaboration de dossiers d'appel d'offres de qualité nécessite une grande compétence, qui doit encore être développée dans les pays candidats.

This will be achieved in particular by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates throughout Member States and associated countries including, where appropriate, participation from third countries.
Il faut pour ce faire, notamment, structurer et renforcer l'excellence dans une part importante de la formation initiale de haute qualité des chercheurs débutants et des doctorants dans l'ensemble des États membres et les pays associés, y compris, le cas échéant, avec la participation de pays tiers.

In fact, in its written submissions to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, the Canadian Bar Association expressed the view that Bill C-12 not only enhances judicial independence in promoting financial security for members of the judiciary but also helps to attract high quality candidates to the judiciary.
En effet, dans des mémoires présentés au Comité permanent de la Chambre des communes sur la justice et les droits de la personne, l'Association du Barreau canadien a indiqué que le projet de loi C-12 améliore l'indépendance de la magistrature en favorisant la sécurité financière des juges et qu'il contribue en outre à attirer des candidats de haute qualité dans ce poste.

This could be one way of ensuring that we continue to attract high-quality candidates in areas where costs are higher, while not overpaying candidates from other areas where $200,000 is, I would submit, a very generous salary.
Ça serait un moyen de s'assurer que nous continuerons d'attirer des candidats exceptionnels dans les régions où les coûts sont plus élevés, sans pour autant surpayer des candidats dans d'autres régions où un traitement annuel de 200 000 $ serait considéré très généreux, à mon avis.

I very much doubt that we can recruit high-quality candidates under these conditions.
Je doute fort qu'on puisse recruter des gens de grande qualité dans ces conditions-là.

the profession will be unable to attract high quality candidates;
à l’incapacité de la profession d’attirer des candidats hautement qualifiés;

The major challenges that I foresee for the regiment are the continued retention of our trained soldiers, the annual recruitment of sufficient numbers of high-quality candidates who will remain in the regiment for a full career, thereby mitigating the inevitable attrition that will occur due to personnel moving away for civilian job opportunities, schooling or component transfers to the regular force, and lastly, garnering support from civilian and government employers in our community that will enable and empower reservists to take full advantage of the myriad opportunities that currently exist.
En ce qui concerne notre régiment, parmi les grands défis que nous avons à relever, notons le maintien en poste et la fidélisation de nos soldats qualifiés, le recrutement annuel d'un nombre suffisant de candidats de calibre élevé qui resteront au sein du régiment pendant toute leur carrière, atténuant ainsi les effets de l'inévitable usure des effectifs causée par le départ de certains membres du personne pour occuper des postes civils ou pour faire des études, ou parce qu'ils sont mutés à la force régulière, et enfin l'obtention de l'appui des employeurs civils et gouvernementaux dans notre localité qui permettra aux réservistes de profiter pleinement des nombreuses possibilités qui existent actuellement.