Vertaling van "high readiness capabilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high readiness capabilities
capacités mobilisables à très bref délai

high definition capable receiver [ HD capable receiver | high-definition receiver | HD receiver ]
récepteur haute définition [ récepteur HD | récepteur avec capacité de haute définition | récepteur avec capacité de HD ]

high readiness forces | HRF [Abbr.]
forces à niveau de préparation élevé | HRF [Abbr.]

Standby Forces High Readiness Brigade | SHIRBRIG [Abbr.]
brigade d'intervention rapide des forces en attente | BIRFA [Abbr.]

high gradient capability
capacité de franchissement de pente à forte déclivité

Multinational Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations
Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies

High Readiness Air Task Force [ HR ATF ]
Force opérationnelle aérienne à haut niveau de préparation [ FOA HNP ]

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

multisession photo CD ready | multisession Photo CD capable | Kodak Multi-Session Photo CD compatible | multi-session ready
compatible disque compact photo multisession | compatible Photo CD multisession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you comment on the DART's high-readiness capability day to day?
Pouvez-vous commenter l'état de préparation supérieur de l'EICC au jour le jour?

15. Takes note of the decisions taken during the NATO summit, including the setting up of a Very High Readiness Joint Task Force (VJTF) and increasing overall spending on defence, and welcomes the strong condemnation of illegal Russian intervention in Ukraine in the Wales Summit Declaration; welcomes the statement by President Obama that the alliance must leave the door open to new members to counter a Russian aggression and to take concrete commitments to help strengthen the defence capabilities of Ukraine, Georgia and Moldova; regrets, however, the fact that no decision was taken as to locating NATO troops in East European countries on a permanent basis and that no clear decision was taken with regard to direct and immediate support for the Ukrainian army;
15. prend acte des décisions adoptées lors du sommet de l'OTAN, dont la mise en place d'une force commune d'intervention très rapidement mobilisable et l'augmentation des dépenses globales de défense, et salue la vive condamnation de l'intervention illégale russe en Ukraine par la déclaration de clôture du sommet du Pays de Galles; salue la déclaration du Président Obama, indiquant que l'alliance doit laisser la porte ouverte à de nouveaux membres afin de contrer une agression russe et prendre des engagements concrets pour renforcer les capacités de défense de l'Ukraine, de la Géorgie et de la Moldavie; regrette néanmoins qu'aucune décision n'ait été prise en vue du déploiement permanent de troupes de l'OTAN dans les pays d'Europe orientale et qu'aucune décision claire ne soit intervenue à propos d'un soutien direct et immédiat à l'armée ukrainienne;

The report wants to grant the military a central role for the security of energy resources and trade lines and heretofore advocates the further militarization of the EU by demanding more CSDP-missions and military capabilities as well as "flexible, high-readiness standing battle forces" – de facto a European Army.
Le rapport tend à accorder aux forces armées un rôle central pour la sécurité des voies d'approvisionnement énergétique et des axes commerciaux et préconise donc une militarisation plus poussée de l'Union européenne en réclamant l'accroissement des missions et des capacités militaires de la PSDC, ainsi que des "forces de combat permanentes à réaction rapide", soit de fait une armée européenne.

8. Is deeply concerned by President Putin’s declaration that he was ready to put Russian nuclear forces on alert during Russia’s seizure of Crimea, had the West intervened against the annexation; is also deeply concerned by the statements made in a threatening manner by high ranking Russian officials that Russia has the right to deploy and host nuclear weapons in Crimea, which would have global consequences; notes with concern that during a military drill in March 2015, Russia deployed an undisclosed number of strategic nuclear-capable Tu-22M3 bombers in Crimea; is concerned by the new Russian military doctrine of December 2014 which permits the use of nuclear weapons against a state that does not have such weapons;
8. est profondément préoccupé par la déclaration du président Poutine, dans laquelle celui-ci se disait prêt à mettre les forces nucléaires russes en alerte dans l'hypothèse où l'Occident serait intervenu pour s'opposer à l'annexion de la Crimée par la Russie; est également profondément préoccupé par les déclarations menaçantes de représentants russes de haut niveau, selon lesquelles la Russie a le droit de déployer et de stationner des armes nucléaires en Crimée, mesures qui auraient des conséquences mondiales; observe avec inquiétude que lors d'un exercice militaire en mars 2015, la Russie a déployé en Crimée un nombre non divulgué de bombardiers stratégiques Tu-22M3 susceptibles d'être équipés d'armes nucléaires; se déclare préoccupé par la nouvelle doctrine militaire russe de décembre 2014, qui autorise l'usage de l'arme nucléaire contre un État qui ne la possède pas;

32. Points out the imminent threat to the cyberdomain and underlines the need for resilience and readiness in the EU to respond to cybercrises, also in the context of the CSDP, and thus encourages all Member States to significantly step up without delay the development of their cyberdefence capabilities; stresses that investment is needed as regards highly skilled human capital and R&I; stresses the need for synergies and complementarities in the civilian and military domains of cybersecurity and defence in the EU; underlines the importance of stepping up cyberdefence cooperation with NATO;
32. attire l'attention sur la menace imminente qui pèse sur le cyberespace et souligne la nécessité pour l'Union d'être résistante et prête à répondre à la cybercrise également dans le contexte de la PSDC, et encourage donc tous les États membres à accélérer considérablement le renforcement de leurs capacités de cyberdéfense dans les meilleurs délais; souligne la nécessité d'investir dans un capital humain hautement qualifié et dans la recherche et l'innovation; insiste sur le besoin de synergies et de complémentarités des domaines civil et militaire en matière de cybersécurité et de défense dans l'Union; souligne l'importance de renforcer la coopération avec l'OTAN en matière de cyberdéfense;

It confirmed the need for a rapid reaction capability in particular for humanitarian and rescue tasks, commending the creation of a database with information provided by Member on high readiness capabilities (less than five days readiness), potentially available to the EU.
Il a confirmé la nécessité d'une capacité de réaction rapide, en particulier lorsqu'il s'agit de missions humanitaires et d'évacuation, se félicitant de la création d'une base de données contenant les informations communiquées par les États membres au sujet des capacités mobilisables à très bref délai (moins de cinq jours) et dont pourrait éventuellement disposer l'UE.

The Chairman: MGen. Daigle, in your remarks you said that the Canadian Forces have established a high readiness capability for nuclear, biological and chemical defence.
Le président: Général, vous avez dit dans vos observations que les Forces canadiennes ont établi un haut degré de préparation pour la défense nucléaire, biologique et chimique.

Senator Dallaire: It is interesting that the same countries that would be concentrating on building the NATO capability are the countries that crashed SHIRBRIG, the Multinational Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations.
Le sénateur Dallaire : Je précise que les pays qui souhaitent que l'on mette l'accent sur les moyens de l'OTAN sont ceux-là qui se sont opposés à la Brigade multinationale d'intervention rapide des Forces en attente des Nations Unies, la BIRFA.

We are building rapid reaction force north high readiness ranger units, capable of initial response within 12 hours.
Nous nous dotons d'une force de réaction rapide (NORD), constituée d'unités de Rangers à haut niveau de disponibilité opérationnelle capables d'intervenir à 12 heures de préavis.