Traduction de «high tariffs still pose » (Anglais → Français) :

Although these have been eroded by successive multilateral trade rounds, high tariffs still pose problems for EU exporters.
Bien que celles-ci aient été réduites par des cycles successifs de négociations multilatérales, les droits de douanes élevés continuent de poser des problèmes aux exportateurs de l'UE.

We do know that although we've had six years there are still some pretty high tariffs, especially in the dairy industry, where it is something like 300%. Other countries have essentially filed notice that they're going to be looking for tariff spikes in whatever area and trying to negotiate them down.
Six années se sont écoulées et il y a encore des tarifs pas mal élevés, surtout dans l'industrie laitière, où ils sont de l'ordre de 300 p. 100. D'autres pays ont fait savoir qu'ils essaieraient de voir où il y a des crêtes tarifaires et de négocier des réductions.

It should be noted that our exporters still face relatively high tariff barriers in the region, and that's why a liberalized trade regime would be of benefit.
Il importe de signaler que nos exportateurs font toujours face à des barrières tarifaires relativement élevées dans la région, et c'est pourquoi il serait avantageux d'avoir un régime d'échange libéralisé.

With Colombia, the buyers were here and they want to buy, but they still have to pay those high tariffs until the FTA is signed.
Pour ce qui est de la Colombie, il s'y trouve des acheteurs disposés à acheter, mais ils doivent continuer de payer des tarifs élevés jusqu'à la signature de l'accord de libre-échange.

There could be an entire sector of agriculture products that if we did not move ahead with a free trade agreement, we would be still stuck with high tariff walls.
Si nous n'allons pas de l'avant, le secteur des produits agricoles continuerait de faire face à d'importants obstacles tarifaires.

While high border tariffs still hamper trade in some sectors and must be tackled multilaterally and bilaterally, non-tariff barriers in the markets of our trading partners are increasingly important.
Alors que des droits de douane élevés continuent de freiner les échanges commerciaux dans certains secteurs et doivent faire l’objet d’actions de réduction aux plans multilatéral et bilatéral, les obstacles non tarifaires qui existent sur les marchés de nos partenaires commerciaux gagnent en importance.

Emerging economies like India, where there's tremendous potential for paper exports, still have high tariff barriers.
Des économies émergentes comme celle de l'Inde, où il y a un potentiel énorme pour l'exportation de papier, disposent encore de barrières tarifaires très élevées.

However, various obstacles to competition still need to be overcome: high network access tariffs, guarantee of general conditions that are non-discriminatory and transparent in terms of access to the network, difficulties confronting new entrants, monitoring of the production and import of gas by one or two companies, etc.
Cependant, il est encore nécessaire de dépasser divers obstacles à la concurrence : tarifs élevés d’accès au réseau, assurance de conditions générales, non-discriminatoires et transparentes en termes d’accès au réseau, difficultés pour les nouveaux arrivants, contrôle de la production et de l’importation de gaz par une ou deux entreprises, etc.