Vertaling van "high unemployment and strong divergence across " (Engels → Frans) :

In the current situation of high unemployment and strong divergence across Member States, labour mobility can play an important role.
Étant donné la grande disparité entre États membres et les taux de chômage élevés actuels, la mobilité des travailleurs est appelée à jouer un rôle important.

In the current situation of high unemployment and strong divergence across Member States, labour mobility can play an important role to alleviate unemployment in countries affected by the recession while helping to meet skills gaps and fill vacancies in other Member States.
Face au taux de chômage élevé qui prévaut actuellement et aux fortes divergences entre les États membres, la mobilité professionnelle peut jouer un rôle important pour réduire le chômage dans les pays touchés par la récession tout en aidant à combler les déficits de compétences et à pourvoir les emplois vacants dans les autres États membres.

* In addition, the profile of these blackspots - high unemployment and strong multi-facetted deprivation as measured by other, social indicators - lends itself more to URBAN than to Objective 2.
* en outre, le profil de ces zones à problèmes, au-delà d'un taux de chômage élevé, d'une forte exclusion à facettes multiples telle que mesurée par d'autres indicateurs (indicateurs sociaux), se prête plus à URBAN qu'à l'objectif n° 2.

In addition, the Polish labour market displays the following features: a high youth unemployment rate, a high long-term unemployment rate, significant differences across regions and a high share of unemployed in rural areas.
En outre, le marché du travail polonais se caractérise aussi par le poids élevé du chômage de longue durée, les grandes disparités régionales et l'importance du chômage dans les zones rurales.

Along with the high GDP growth, strong employment growth allowed for a decrease in unemployment.
Associée à une croissance dynamique du PIB, la forte croissance de l'emploi a permis une baisse du chômage.

Strong economic growth was positively reflected in the labour market, although high unemployment remains as a major weakness in the Lithuanian economy.
La croissance économique vigoureuse a eu un impact positif sur le marché du travail, même si le chômage élevé demeure une des faiblesses majeures de l'économie lituanienne.

Unemployment rates strongly vary across Member States, from 5.1% in Germany and 5.3% in Austria to 24.8% in Spain and 26.8% in Greece in 2014.
Le taux de chômage varie fortement d’un État membre à l’autre, de 5,1 % en Allemagne et 5,3 % en Autriche à 24,8 % en Espagne et 26,8 % en Grèce en 2014.

The 2008 crisis halted the overall convergence of economic and social performance in the EU, with strongly diverging employment and unemployment rates.
La crise de 2008 a mis un terme à la convergence globale de performance économique et sociale dans l'UE, avec des différences importantes dans les taux d'emploi et de chômage.

Unemployment and economic growth has been highly divergent across the country.
Le taux de chômage et la croissance économique varient grandement d'une province à l'autre.

Important structural issues need to be addressed given the relatively high unemployment rates among young people, women and the less educated, significant long-term unemployment and wide variations in unemployment across regions.
Des problèmes structurels d'envergure doivent être résolus en raison du taux relativement élevé de chômage chez les jeunes, les femmes et les travailleurs moins qualifiés, de la gravité du chômage de longue durée et des disparités notoires du chômage entre les régions.