Traduction de «high-availability rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-availability rate
taux de disponibilité élevé [ taux élevé de disponibilité ]

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL

high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]

high strain rate | high strain-rate
sollicitation de grande amplitude | sollicitations de grande amplitude

non-availability rate
taux d'indisponibilité

availability rate
taux de disponibilité

sector with high growth rate
secteur à forte croissance

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to mobility, the information available indicates that confidence in Samoan visa applicants is high, the rate of refusal of visas being low.
S'agissant de la mobilité, les données disponibles montrent que la confiance dans les demandeurs de visa des Samoa est haute, le taux de refus de visa étant faible.

With regard to mobility, the information available indicates that confidence in visa applicants is high, the rate of refusal of visas being low.
S'agissant de la mobilité, les données disponibles montrent que la confiance dans les demandeurs de visa est haute, le taux de refus de visa étant faible.

Considering the available data, the current fishery is designed towards high exploitation rates (estimated to be as high as 85 per cent in many areas), harvests primarily immature animals, and results in very low levels of egg production (estimated to be as low as one per cent to two per cent of what might be expected in an unfished population).
Les données disponibles indiquent que la pêche actuelle est axée sur des taux d'exploitation élevés (jusqu'à 85 p. 100 dans de nombreux secteurs), que la récolte est surtout composée d'individus immatures et qu'elle entraîne des taux de production d'oeufs très faibles (aussi peu que 1 à 2 p. 100 de ce qu'on pourrait attendre d'une population inexploitée).

I think the issue of drug use and alcohol on a person's rationale and mindset, which might lead them to the point of doing an impulsive act that was going to harm themselves or another, is as much at the root cause of these high suicide rates and violence rates as the availability of weapons.
La question de l'effet des drogues et de l'alcool sur l'état d'esprit d'une personne et sur sa rationalité, du risque que cela l'amène à commettre un acte impulsif dirigé contre elle ou contre quelqu'un d'autre, est à l'origine du grand nombre des suicides et des actes de violence, et c'est peut-être une cause plus déterminante que la possibilité de se procurer une arme.

Both of you said something about where you're really working on these projects is in the margins, where there's a margin available, like high recidivism or high crime rates, where you can get value out of reducing that.
Vous avez tous les deux dit que vous travailliez avec les marges, comme les taux de récidive ou de criminalité élevés, et que vous tentiez de les réduire.

63. Calls for significant reductions in those reporting requirements and control densities for Member States that operate permanently with very low error rates; encourages the Commission to present a communication including an efficient and effective control policy to this end, allowing for more resources to be made available for control measures in and for countries with high error rates;
63. demande des réductions significatives de ces exigences de compte rendu et de ces densités de contrôle pour les États membres affichant durablement des taux d'erreur très faibles; encourage la Commission à présenter une communication comprenant une politique de contrôle efficace et effective à cette fin, en permettant d’accorder davantage de ressources aux mesures de contrôle dans et pour les pays ayant des taux d’erreur élevés;

Fishermen should be allowed to continue discarding species which, according to the best available scientific advice, have a high survival rate when released into the sea under conditions defined for a given fishery.
Les pêcheurs devraient être autorisés à continuer de rejeter les espèces pour lesquelles les meilleurs avis scientifiques disponibles indiquent de grandes chances de survie lorsqu'elles sont rejetées en mer, dans des conditions bien définies pour une pêcherie donnée.

Given the current levels of unemployment, the unsustainably high unemployment rates for our young people, and the continuing low participation rates of women, aboriginal people, people with disabilities, and others in the labour market, we would recommend that efforts to overcome specific and potential skills gaps begin with training our people for the available jobs today.
Étant donné les niveaux actuels de chômage, les taux de chômage beaucoup trop élevés chez les jeunes et la persistance des faibles taux de participation au marché du travail chez les femmes, les Autochtones et les personnes handicapées, entre autres, nous recommandons que les efforts visant à combler des lacunes précises et potentielles dans les compétences commencent par la formation de nos travailleurs pour les emplois disponibles aujourd'hui.

There is a clear correlation between high female employment rates, the availability of childcare and care services, and high birth rates.
Il existe incontestablement une corrélation entre un taux élevé d’emploi des femmes, la disponibilité de services d’accueil pour les enfants et les personnes à charge, et des taux de fertilité élevés.

In fact, our recruitment rate for visible minorities and Aboriginal peoples in the Law Group was twice as high as the availability rate.
En fait, notre taux de recrutement des membres des minorités visibles et des Autochtones au sein du groupe Droit a été deux fois plus élevé que la disponibilité de ces groupes.