Vertaling van "availability rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-availability rate
taux d'indisponibilité

availability rate
taux de disponibilité

external availability rate
taux de disponibilité de la main-d'œuvre externe

high-availability rate
taux de disponibilité élevé [ taux élevé de disponibilité ]

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

available bit rate | ABR
débit binaire disponible | débit disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their availability rate shall be 98 %, according to the following table (the figures have been rounded to the nearest convenient unit):
Leur taux de disponibilité est de 98 %, conformément au tableau suivant (les chiffres ont été arrondis à l'unité la plus proche appropriée):

However, the monthly and yearly availability rates remain mandatory.
En revanche, les taux de disponibilité mensuelle et annuelle demeurent obligatoires.

Member States are encouraged to respect the daily availability rate, however it is recognised that certain necessary activities, such as system maintenance, require a down time of more than 30 minutes.
Les États membres sont invités à respecter le taux de disponibilité quotidien. Toutefois, il est admis que certaines activités nécessaires, telles que la maintenance du système, requièrent un temps d'arrêt de plus de 30 minutes.

91. Welcomes the initiative of the Commission directed at international car rental companies aimed at ending practices preventing consumers from accessing best available prices on the basis of their country of residence; stresses that consumers should not be prevented from making use of the best available rate when purchasing goods or services within the single market;
91. se félicite de l'initiative prise par la Commission à l'encontre des sociétés internationales de location d'automobiles en vue de mettre fin à des pratiques qui empêchent les consommateurs d'accéder aux meilleurs prix disponibles à cause de leur pays de résidence; souligne que les consommateurs ne doivent pas se trouver dans l'incapacité de profiter du meilleur prix disponible lors de l'achat de biens ou de services au sein du marché unique.

91. Welcomes the initiative of the Commission directed at international car rental companies aimed at ending practices preventing consumers from accessing best available prices on the basis of their country of residence; stresses that consumers should not be prevented from making use of the best available rate when purchasing goods or services within the single market.
91. se félicite de l'initiative prise par la Commission à l'encontre des sociétés internationales de location d'automobiles en vue de mettre fin à des pratiques qui empêchent les consommateurs d'accéder aux meilleurs prix disponibles à cause de leur pays de résidence; souligne que les consommateurs ne doivent pas se trouver dans l'incapacité de profiter du meilleur prix disponible lors de l'achat de biens ou de services au sein du marché unique.

19. Welcomes the initiative of the Commission against international car rental companies to end practices preventing consumers from accessing best available prices on the basis of their country of residence; stresses that consumers should not be prevented from making use of the best available rate when purchasing goods or services within the single market.
19. se félicite de l'initiative prise par la Commission à l'encontre des sociétés internationales de location d'automobiles en vue de mettre fin à des pratiques qui empêchent les consommateurs d'accéder aux meilleurs prix disponibles à cause de leur pays de résidence; souligne que les consommateurs ne doivent pas se trouver dans l'incapacité de profiter du meilleur prix disponible lors de l'achat de biens ou de services au sein du marché unique.

If the reference interests rates or the Euribor rates referred to in point (a) are not all available for the entire reference period, the available rates for that period shall be used.
Si les taux d’intérêt de référence ou les taux Euribor visés au point a) ne sont pas tous disponibles pour l’ensemble de la période de référence, les taux disponibles pendant cette période sont utilisés.

It is important that the EURIX webpage shows, in addition to an aggregate rating index, all available ratings per instrument in order to allow investors to consider the whole variety of opinions before taking their own investment decision.
Il est important que la page web EURIX affiche, outre un indice de notation agrégé, toutes les notations disponibles pour chaque instrument, afin de permettre aux investisseurs d'examiner l'ensemble des avis émis avant de prendre leur propre décision d'investissement.

All available ratings will be published on a European rating platform, which will come into operation in June 2015.
Toutes les notations disponibles seront publiées sur une plateforme de notation européenne, opérationnelle à partir de juin 2015.