Vertaling van "high-calibre health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to retain high-calibre employees
fidéliser un personnel compétent

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

high calibre player
joueur de fort calibre

attract persons of high calibre
attirer des individus de premier ordre

ISE high calibrator
calibrateur de valeur élevée ISE

high-altitude health | high-altitude holiday resort
station d'altitude

high health risk municipality
commune à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working with the provinces and the territories and all the stakeholders in this very important public policy area, the government then is investing in high quality and high calibre health care for all.
Travaillant avec les provinces et les territoires ainsi que tous les autres intervenants dans ce très important secteur d'orientation publique, le gouvernement investit ainsi dans des soins de haute qualité et de haut calibre pour tous.

Before I get into that, since it is often said that the provinces were not consulted, I would like to mention the fact that the interim governing council that made the recommendations that led to Bill C-13 included three high calibre provincial representatives, namely Jeffrey Lozon, the Ontario deputy minister of health, Dr. Matthew Spence, from the Alberta Heritage Foundation for Medical Research, and, from Quebec, a distinguished researcher who is at the forefront of everything that has to do with health research, Dr. Michel Bureau, executive director of the Fonds de la recherche en santé du Québec.
Auparavant, j'aimerais souligner que le conseil d'administration provisoire, qui a élaboré les recommandations qui ont mené au projet de loi C-13, comptait trois représentants provinciaux de grande envergure—parce qu'on dit souvent que les provinces n'ont pas été consultées—dont M. Jeffrey Lozon, sous-ministre de la Santé de l'Ontario, le Dr Matthew Spence, de l'Alberta Heritage Foundation for Medical Research et, pour ce qui est du Québec, un éminent chercheur et une personne au centre de tout qui touche la recherche en santé, le Dr Michel Bureau, le président-directeur général du Fonds de la recherche en santé du Québec.

In summary, the Heart and Stroke Foundation of Canada has received substantial support and trust from the Canadian public over the years for its high calibre of research and its health promotion programs.
En résumé, la Fondation des maladies du coeur du Canada a reçu un appui substantiel du public canadien au cours des années pour le niveau élevé de ses recherches et de ses programmes de promotion de la santé.

Of course, as I said in the previous question, our initiative on high-calibre health and safety services will be approved shortly and account will be taken within this framework of all the common fundamental values adopted by the Ministers of Health a year ago which support the European Union's health care systems.
Comme je l'ai dit pour la précédente question, notre initiative en faveur de services de santé et de sécurité de haute qualité sera adoptée prochainement, et ce cadre tiendra naturellement compte de toutes les valeurs fondamentales communes adoptées par les ministres de la santé il y a un an comme base des systèmes de soins de santé de l'Union européenne.

Prospective members must have high-calibre expertise or experience related to the issue being discussed, have the demonstrated ability to participate in the discussion with an open mind and objectively review the information provided to the panel by Health Canada, and be free of any affiliation that would lead to the belief that they could not review the evidence before them objectively.
Il doit s'agir de personnes qui ont une expérience ou une expertise de haut calibre dans le domaine en question, qui ont démontré leur aptitude à participer à un débat en faisant preuve d'ouverture d'esprit et à examiner objectivement les informations que leur soumet Santé Canada, et qui n'ont pas d'affiliation susceptible de laisser planer le doute sur leur capacité d'examiner en toute objectivité les dossiers qui leur sont soumis.

We do however have to ensure that there is a proper period of protection for patented products, so that the public can have hopes for significant discoveries relating to numerous conditions and health problems that cannot yet be treated and investment can be attracted to our country's high calibre scientific community.
Mais nous devons assurer une période de protection des produits brevetés efficace, qui permette aux citoyens d'espérer des découvertes significatives dans le domaine de la santé, pour soigner de nombreuses maladies ou des problèmes de santé qu'on ne soigne pas encore aujourd'hui et pour attirer des investissements chez nous, où nous avons une communauté scientifique de très grande qualité.