Vertaling van "high-dollar policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high dollar value
où de fortes sommes sont en jeu

high-dollar-value procurement
achat de valeur élevée [ acquisition de grande valeur ]

high dollar value contract
contrat de grande valeur

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

strong dollar policy
politique du dollar fort

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that a high dollar policy that favours the export of raw bitumen from Canada has a strong and negative effect on more traditional employers in Canada.
Le fait est qu'une politique qui maintient la force du dollar pour favoriser l'exportation de bitume brut a un effet négatif important sur les employeurs traditionnels du Canada.

That came out recently. When we look at that and the fact that the Conservative government has produced a high dollar policy for oil and gas, how do we compete when we have an artificially high dollar?
Compte tenu de cette situation et du fait que le gouvernement conservateur TS et consultation F.Lapointe a maintenu le dollar à des niveaux élevés pour favoriser l'industrie pétrolière et gazière, comment pouvons-nous souternir la concurrence des autres pays si le dollar canadien est artificiellement surévalué?

Perhaps this is because China, as was noted previously, with its exchange rate policy and its high currency reserves, now has a say in matters affecting the US dollar.
Peut-être est-ce parce que ce pays, ainsi qu’il a été souligné auparavant, avec sa politique de taux de change et ses importantes réserves de devises, a aujourd’hui son mot à dire dans des questions qui touchent au dollar américain.

First, over the last several years arguably the Bank of Canada has actually maintained a high-dollar policy, not a low-dollar policy, from an inflation-target perspective, at 2%, as opposed to 2.5%, with the Federal Reserve in the U.S. Despite that high-dollar policy of the Bank of Canada, exercising the monetary levers available to you, to what fiscal, structural issues do you attribute the precipitous decline in the dollar in the last several years?
On peut d'abord dire, même si les avis sont sans doute partagés à ce sujet, que depuis plusieurs années, la Banque du Canada soutient le dollar et a adopté des mesures pour que l'inflation se limite à 2 p. 100 alors que la Federal Reserve des États-Unis a décidé que le taux d'inflation devait plutôt se situer à 2,5 p. 100. Malgré le fait que la Banque du Canada ait cherché à soutenir le dollar canadien et ait à cette fin employé les leviers monétaires dont elle dispose, à quels facteurs budgétaires structurels attribuez-vous le déclin précipité du dollar ces dernières années?

The Bank of Canada under its policies has targeted inflation rates in Canada of about a point lower than those which are considered acceptable by the federal reserve in the U.S. Despite this high dollar policy, we are getting this low dollar result.
C'est à cause de ces politiques de la Banque du Canada qui a ciblé, pour le pays, des taux d'inflation inférieurs d'environ un point à ceux que la Réserve fédérale américaine considère acceptables. En dépit de cette politique pour maintenir le dollar fort, nous nous retrouvons avec un dollar faible.

In general, what is particularly disturbing about the state of the Canadian dollar is that the Bank of Canada has in recent years pursued a high dollar policy, yet Canadians are suffering as under this low dollar result.
Ce qui est particulièrement irritant au sujet de la situation du dollar canadien c'est que malgré la politique de la Banque du Canada, au cours des dernières années, visant à maintenir le dollar fort, les Canadiens subissent encore les effets néfastes de la faiblesse du dollar.