Traduction de «high-level education summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Border Guard High-Level Education
formation supérieure (TCS) des gardes-frontières de l’UE

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants
réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants

middle school education [ junior high school education | middle grades education | middle level education | intermediate education ]
enseignement intermédiaire

secondary education [ high school education | second-level schooling ]
enseignement secondaire [ enseignement de second degré ]

Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A high-level Education Summit hosted by the Commission, planned for early 2018, will also bring together Education Ministers and key stakeholders (such as teachers, learners and parents, researchers, business and social partners, and civil society) to reach political consensus on how totackle inequality in education and better support disadvantaged groups.
Un sommet à haut niveau sur l'éducation, qui devrait être organisé par la Commission début 2018, réunira également les ministres de l'éducation et les principales parties prenantes (enseignants, apprenants et parents, chercheurs, entreprises et partenaires sociaux, et société civile) afin de parvenir à un consensus politique sur la manière de combattre les inégalités dans l'éducation et de mieux soutenir les groupes défavorisés.

In view of the upcoming high-level education summit planned for early 2018, which will be hosted by the Commission, the EESC strongly encourages the Member States to take a significant step forward and establish — including through the use of effective social and civil dialogues — the education, training and lifelong learning systems that will provide learners with a promising future in Europe.
Dans la perspective du prochain sommet de haut niveau sur l’éducation qui sera organisé par la Commission au début de l’année 2018, le CESE encourage vivement les États membres à aller résolument de l’avant en mettant en place, y compris en recourant à des dialogues social et civil efficaces, les systèmes d’éducation, de formation et d’apprentissage tout au long de la vie qui offriront aux apprenants des perspectives d’avenir prometteuses en Europe.

We are investing in peace". said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides during a High Level Education Event, organised in the margins of the UN General Assembly 2017 in New York.
Nous investissons dans la paix». , a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises à l'occasion d'une conférence à haut niveau sur l'éducation, organisée en marge de l'Assemblée générale 2017 des Nations unies à New York.

EU-China Summits and the EU-China High-Level Strategic Dialogue, High-Level Economic and Trade Dialogue and High-Level People-to-People Dialogue should be used to their full potential as platforms to deliver cross-cutting strategic orientation on political, economic and trade issues, to encourage greater pluralism in contacts, and to facilitate synergies and trade-offs between the many facets of the EU-China relationship at the highest level.
Les sommets UE-Chine et le dialogue stratégique à haut niveau entre l’UE et la Chine, le dialogue économique et commercial à haut niveau et le dialogue interpersonnel à haut niveau devraient être utilisés pleinement en tant que plateformes visant à fournir des orientations stratégiques de nature transversale sur les questions politiques, économiques et commerciales, afin d’encourager un plus grand pluralisme dans les contacts et de faciliter les synergies et les retombées entre les multiples facettes des relations entre l’UE et la Chine au plus haut niveau.

Commissioner Navracsics will host the first ever EU Education Summit on 25 January 2018 where high-level representatives from across Member States will be invited to discuss how to make national education systems more inclusive and effective.
Le commissaire Navracsics tiendra le premier sommet de l'UE consacré à l'éducation le 25 janvier 2018, auquel des représentants de haut niveau originaires de l'ensemble des États membres seront invités à discuter de la manière de rendre les systèmes éducatifs nationaux plus inclusifs et plus efficaces.

Mr. Juneau: We signed an agreement a few months ago to promote exchanges between high level education centres, such as universities, in Canada and Europe.
M. Juneau: Nous avons signé un accord il y a quelques mois pour promouvoir les échanges entre des établissements d'enseignement supérieur, comme des universités, au Canada et en Europe.

Last week, our government took action to mobilize the global community by hosting a high-level MNCH summit in Toronto, but how will maternal, newborn and child health remain on the agenda after the excitement of the summit is over?
La semaine dernière, le gouvernement a agi concrètement pour mobiliser la communauté internationale en étant l'hôte du Sommet SMNE à Toronto, une réunion de haut niveau, mais comment la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants restera-t-elle un sujet d'actualité une fois retombé l'enthousiasme suscité par le sommet?

Instead, our strengths—financial services, health care, mining, energy, agrifood products, aerospace, transportation, sustainable engineering, high-level education—should be profiled properly.
Nos forces — les services financiers, les soins de santé, les mines, l'énergie, les produits agroalimentaires, l'aérospatiale, les transports, l'ingénierie durable, l'enseignement supérieur — devraient plutôt être présentées de façon adéquate.

In response to (g), the high level education and skills criteria for the position included the following: a degree from a recognized university in a relevant field of study, such as computer science or engineering, with an MBA considered an asset; a minimum of 10 years of senior IT or IM leadership experience; significant experience in financial management, human resource management, risk management and performance management; and a successful results oriented background that included leadership initiative, customer service, efficiency and motivational skills.
En réponse à la question g), voici les critères d’études de haut niveau et de compétences élevées pour le poste: un diplôme obtenu auprès d'une université reconnue dans un champ d’études pertinent, soit l’informatique ou le génie; une maîtrise en administration des affaires serait considérée comme un atout; un minimum de dix ans d'expérience de direction de TI ou GI; une expérience importante en gestion financière, gestion des ressources humaines, gestion du risque et gestion du rendement; des réussites axées sur les résultats et posséder des compétences en initiatives de direction, service à la clientèle, efficacité et motivation.

15. INVITES the EU and its Member States to prepare a strong EU contribution to the UNGASS on HIV/AIDS in June 2005 and to the High-level UN summit in September 2005 to review the implementation of the MDGs".
15. INVITE l'UE et ses États membres à élaborer une contribution résolue de l'UE à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur le VIH/SIDA, qui doit se tenir en juin 2005, ainsi qu'au sommet de haut niveau des Nations unies consacré à l'examen de la mise en œuvre des OMD, prévu en septembre 2005".