Traduction de «high-ranking iaea delegation » (Anglais → Français) :

10. Welcomes the fact that Iran agreed to receive a high-ranking IAEA delegation for inspections, headed by Deputy Director General Herman Nackaerts, from 29 to 31 January 2012;
10. se félicite que l'Iran ait accepté de recevoir une délégation de l'AIEA de haut rang chargée de mener des inspections, sous l'autorité du directeur général adjoint Herman Nackaerts, du 29 au 31 janvier 2012;

Representatives of the European Union Delegation in Mauritius, the First Deputy Governor of the Bank of Mauritius, Mr Yandraduth Googoolye, and other high ranking officials and members of the private sector were also present.
Des représentants de la délégation de l’Union européenne à Maurice, M. Yandraduth Googoolye, le premier sous-gouverneur de la Banque de Maurice et d’autres hauts fonctionnaires et acteurs du secteur privé ont également assisté à la cérémonie de signature.

I would like to tell you that in other committees, if the Minister's schedule is too full, it does happen that he or she delegate a deputy minister or another high ranking official to answer members' questions.
Je voudrais vous dire que dans d'autres comités, si l'horaire du ministre est trop chargé, il arrive qu'il puisse, à l'occasion, déléguer un sous-ministre ou un haut fonctionnaire pour répondre aux questions également.

It has successfully proved the point by organising the conference on Afghanistan in Bonn in December 2001, appointing an EU special envoy, Klaus Klaiber, to coordinate humanitarian and reconstruction aid, sending a high-ranking troika delegation to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, and Syria in September 2001 and to Central Asia in October 2001, and contributing at the economic level as the biggest donor, providing 25% of the total international aid to Afghanistan.
Elle en a fait la démonstration avec succès en organisant la Conférence sur l'Afghanistan qui s'est tenue en décembre 2001 à Bonn, en désignant un représentant spécial de l'UE chargé de la coordination de l'aide humanitaire et de l'aide à la reconstruction, en l'occurrence Klaus Klaiber, en envoyant une délégation de haut rang, la troïka, au Pakistan, en Iran, en Arabie saoudite, en Égypte, en Jordanie et en Syrie en septembre 2001 et en Asie centrale en octobre 2001, et en fournissant un effort financier qui a fait d'elle le principal donateur en Afghanistan, puisqu'elle a procuré 25% de l'ensemble de l'aide internationale.

We also received notification that a high-ranking Burmese delegation is in Brussels.
Nous avons également reçu des messages faisant état de la présence de hauts responsables du Myanmar à Bruxelles.

Today I heard maybe the first ever official statement from a very high-ranking Palestinian delegate, saying that there is a possibility Jerusalem will not be the capital of the Palestinian State.
Aujourd'hui, j'ai entendu ce qui était peut-être la première déclaration officielle d'un délégué palestinien de très haut rang, disant qu'il existait un possibilité pour que Jérusalem ne soit pas la capitale de l'État palestinien.

The Conference will also be attended by high-ranking members of the Belgian Government, including Ms Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister of Belgium (with responsibility for employment), Mr Charles Picqué, Minister for Economic Affairs and Mr Frank Vandenbroucke, Minister for Social Affairs and Pensions, who will present their points of view to the delegates.
Des membres de haut niveau du gouvernement belge participeront également à la conférence, parmi lesquels Mme Laurette Onkelinx, Vice-première ministre du Gouvernement belge (responsable de l'emploi), M. Charles Picqué, ministre de l'économie et M. Frank Vandenbroucke, ministre des affaires sociales et des pensions, qui présenteront leurs points de vue aux délégués.

Another serious problem, in our opinion, was the lack of French used by the Canadian delegations' members in Canada's formal presentation in Prague in July 2003. And yet, the delegation was comprised of high-ranking Government of Canada officials and representatives from Canada's Olympic movement.
Une autre lacune grave, à notre avis, lors de la présentation formelle des Canadiens à Prague, en juillet 2003, le français a été très peu utilisé par les membres de la délégation canadienne, qui, il faut le noter, comprenait pourtant des représentants des plus hauts échelons du gouvernement du Canada et du mouvement olympique de notre pays.

The US delegation numbered high ranking officials from the Departments of State, Treasury, Commerce and USTR, while the EC team comprised representatives from other relevant Directorates General.
La délégation des Etats-Unis était composée de hauts fonctionnaires des Ministères des Affaires étrangères, du Trésor, du Commerce et du Service du représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales et celle de la CE rassemblait des représentants des autres Directions Générales concernées.