Vertaling van "very high-ranking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

VHF omnidirectional radio range | VOR | very high frequency omnidirectional radio range | very high frequency omni range | very high frequency omnidirectional range | VHF omnidirectional range
radiophare omnidirectionnel VHF | VOR | radiophare VHF omnidirectionnel | radiophare omnidirectionnel

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

high-rank coal [ high-grade coal | high rank coal | high grade coal ]
charbon de rang élevé [ charbon de haut rang ]

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

very high frequency | very-high frequency band | VHF [Abbr.]
Ondes métriques | très hautes fréquences | Om [Abbr.] | VHF [Abbr.]

very high-speed sequence | very high-speed sequence of operations
suite super-rapide

very high frequency omnirange | very-high frequency omnidirectional radio range | VHF omnidirectional radio range | VHF omnirange | VICTOR [Abbr.] | VOR [Abbr.]
radiophare multidirectionnel à haute fréquence | radiophare omnidirectionnel VHF

Very high temperature reactor | VHTR
réacteur à très haute température | RTHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This clause is very problematic because it goes above and beyond the ability of the Vice Chief of the Defence Staff to provide general supervision, instructions or guidelines to the Canadian Forces Provost Marshal, and potentially challenges to the validity and integrity of investigations by giving a very high-ranking member of the military explicit statutory powers to interfere with a police investigation.
Cette disposition est très problématique parce qu'elle accorde au vice-chef d'état-major de la Défense un pouvoir largement supérieur au pouvoir de superviser le travail du grand prévôt des Forces canadiennes et de lui donner des instructions ou des directives générales. Il accorderait à un très haut gradé de l'armée le pouvoir explicite d'intervenir dans une enquête policière, ce qui est une atteinte potentielle à la validité et à l'intégrité des enquêtes.

I gave just a few examples earlier of very high-ranking Conservative Party members who were appointed to the Canadian judicial system.
J'ai donné seulement quelques exemples tout à l'heure de personnes parmi les plus haut placées au sein de l'organisation du Parti conservateur qui ont été nommées à l'appareil judiciaire canadien.

We know that the very high ranking military persons are very unhappy with this, because their families live in Rangoon.
On sait que les militaires hauts placés en sont très mécontents, car leurs familles se trouvent à Rangoon.

Last but not least is the cinema, a sector completely a part, as in the developing countries the audience in the last years has registered very high ranks.
Dernier point mais non le moindre, le cinéma est un secteur complètement à part, la fréquentation des salles dans les pays en développement ayant atteint des sommets ces dernières années.

3. The companies shall be ranked as having a very low, low, medium or high performance as listed in point 3 of the Annex.
3. Les compagnies sont classées en fonction de leur niveau de respect des normes très faible, faible, moyen ou élevé, comme indiqué au point 3 de l’annexe.

(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of Decision No ./2002/EC [on the sixth framework programme] and in specific programmes under the sixth framework programme shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
(a) Pour les évaluations prévues à l'article 6 de la décision n° ./2002/CE [relative au sixième programme-cadre] et dans des programmes spécifiques du sixième programme-cadre, la Commission nomme en tant qu'experts indépendants des personnalités scientifiques, industrielles ou politiques de très haut niveau, possédant une importante expérience en matière de recherche, de politique de recherche ou de gestion de programmes de recherche au niveau national ou international.

(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article s 5 and 6 of the 2002-2006 framework programme and Article 7 (2) of the specific programme shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
(a) Pour les évaluations prévues aux articles 5 et 6 du programme-cadre 2002-2006, et à l"article 7, paragraphe 2 du programme spécifique , la Commission nomme en tant qu"experts indépendants des personnalités scientifiques, industrielles ou politiques de très haut niveau, possédant une importante expérience en matière de recherche, de politique de recherche ou de gestion de programmes de recherche au niveau national ou international.

(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 7 of the sixth framework programme and its specific programmes shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
(a) Pour les évaluations prévues à l"article 7 du sixième programme-cadre et de ses programmes spécifiques , la Commission nomme en tant qu"experts indépendants des personnalités scientifiques, industrielles ou politiques de très haut niveau, possédant une importante expérience en matière de recherche, de politique de recherche ou de gestion de programmes de recherche au niveau national ou international.

There is one apart from the others, consisting of generals and very high ranking members of the Canadian forces, who enjoy a pension equivalent to that of a cabinet minister having worked for 30 years and thus being entitled to the maximum.
Il y a une catégorie qu'on pourrait mettre à part, qui est celle des généraux et des très hauts gradés de l'armée canadienne. Ceux-là jouissent d'une retraite équivalente à celle d'un ministre du gouvernement qui aurait été en poste pendant 30 ans et qui aurait le maximum.

In this respect, I had the opportunity and pleasure to meet Roch Gosselin from East Angus Sunday morning. This middle-aged man was proud to tell me he got arrested, not under this government but under another Liberal government that was in office in 1970, when the current Prime Minister was a very high-ranking member of the cabinet that passed the War Measures Act.
À cet égard, j'ai eu la chance et le plaisir de rencontrer M. Roch Gosselin de East Angus dimanche matin, un homme d'âge mûr qui était fier de me dire qu'il avait été arrêté, non pas par ce gouvernement, mais par celui de 1970 qui avait la même couleur que celui-ci, rouge, alors que le premier ministre actuel était très près du pouvoir au Conseil des ministres, là où on avait adopté la Loi sur les mesures de guerres.