Mr. McLennan, thinking of the effects if this investment comes in, and on the premise of those who want this that this type of
risk investment, a high-tech knowledge investment
, is a little scarce and there's only a certain amount, is there a chance that it would not go to the purpose we want, to increasing competition, as everyone seems to have agreed, or would the limited amount of foreign investment available end up just buying the big successful Canadian companies like TELUS and Bell and actually hurt those who wanted it in the fi
...[+++]rst place so the smaller companies could increase their competition?Monsieur McLennan, je réfléchis aux effets possibles de cet investissement s'il se matérialise et à la prémisse de ceux qui le souhaitent. Ce type de capital-risque, un investissement dans la haute technologie, est assez rare et n'existe qu'en quantité limitée.