Traduction de «higher bracket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher bracket
gens à revenus plus élevés

higher brackets
niveau élevé d'imposition

higher income brackets
groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu

higher salary bracket
groupe supérieur de rémunération

higher income bracket
tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

bottom bracket | bottom bracket set | lower bracket
jeu de pédalier

angle bracket | broken bracket | pointed bracket
crochet en chevron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.
Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.

This target may be reached through higher participation in the labour market and through the continued improvement of pensions, as well as through concrete fiscal measures reducing income tax rates for those in the lower income brackets.
Cet objectif pourrait être atteint par une plus forte participation au marché du travail et par l'amélioration constante des pensions de retraite, ainsi que par le biais de mesures fiscales concrètes visant à abaisser les barèmes d'imposition pour les revenus les plus faibles.

As the table below shows, the quota fixed for Spain was slightly higher than the middle of the bracket (55%) in order offset the imbalances built up in previous years.
Ainsi, comme le montre le tableau ci-dessous, le quota fixé pour l'Espagne a légèrement dépassé le milieu de la fourchette prévue pour l'Espagne (55%) afin de redresser les déséquilibres dus aux exercices précédents.

There is a lot of support for the idea that if you are consuming Canadian services as a Canadian citizen you should pay your share of the taxes, whether it is 59 per cent or 17 per cent. As someone in the higher bracket, not the lower bracket, I know that there is a lot of support for that.
Mais beaucoup de gens appuient l'idée selon laquelle, quand on consomme des services canadiens en tant que citoyen canadien, on devrait payer sa part d'impôt, qu'elle soit de 59 ou de 17 p. 100. Je suis personnellement dans une tranche relativement élevée, et je sais qu'il y a beaucoup de gens en faveur de cette idée.

Since those who pay, on average, have a larger income and are therefore in higher brackets, changing the regime gave a windfall to the government of some $300 million.
Comme les payeurs ont, en moyenne, un revenu plus élevé et appartiennent par conséquent à une tranche d'imposition supérieure, le changement apporté au régime procurera au gouvernement des recettes d'environ 300 millions de dollars.

Senator Jessiman: For the cases where payments were deductible by those contributing the money, the non-custodial parent, in effect those in a higher bracket, it amounts to a quadrupling, not a doubling, of the amount.
Le sénateur Jessiman: Dans le cas des parents qui n'ont pas la garde et qui pouvaient auparavant déduire le montant des pensions qu'ils versaient, notamment ceux qui se situent dans une tranche de revenu plus élevée, le changement a non pas doublé, mais quadruplé le montant.

An artificial breakup point is established at 35% of alcoholic content, with the result that most imported products fall into the higher taxation bracket, whereas most locally produced spirits fall into the lower taxation bracket.
Un seuil artificiel de 35 % d’alcool par volume étant appliqué, la plupart des produits importés relèvent de la tranche de taxation supérieure, tandis que les spiritueux produits localement entrent majoritairement dans la tranche inférieure.

I do know that some people who made maybe $1,400 or $2,000 as volunteer firemen added that amount to their income and it put them into a higher bracket.
Je sais que certains contribuables qui ont gagné, par exemple, 1 400 $ ou 2 000 $ en tant que pompiers volontaires ont ajouté ce montant à leur revenu et se sont retrouvés dans une tranche d'imposition plus élevée.

52) In Article 54, the words "career bracket or the next higher bracket" are replaced by "grade or the next higher grade";
52) à l'article 54, les termes "soit dans sa carrière soit dans la carrière immédiatement supérieure," sont remplacés par les termes "soit dans son grade soit dans le grade immédiatement supérieur,";

That difference in tax is going to be higher still for the middle- and higher-bracket taxpaying families.
Cette différence d'impôt sera encore plus marquée pour les familles à revenu moyen et supérieur.