Traduction de «higher failure rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher rate of duty [ higher duty rate ]
taux de droits plus élevé [ taux de droits supérieur ]

failure rate | failure hazard
taux de défaillance

failure rate | defective rate
taux de défaillance

replacement rate [ failure rate ]
probabilité de renouvellement d'une défaillance

expectation of higher interest rates
anticipation de taux d'intérêt plus élevés

failure rate
taux de la défaillance

system failure rate
taux de défaillance de systèmes

failure rate data
taux de panne calculés

Failure rates for new Canadian firms: New perspectives on entry and exit
Taux d'échec des nouvelles entreprises canadiennes : Nouvelles perspectives sur les entrées et les sorties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premature or ill-informed decisions can lead to higher failure rates, dropout, or other manifestations of demotivation.
Des choix d'orientation prématurés ou mal fondés peuvent déboucher sur des taux plus élevés d'échec ou d'abandon ou sur d'autres manifestations de démotivation.

Better guidance leading to higher completion rates would save social expenditure resulting from failure and dropouts and could free these resources for more productive investment in areas such as special needs education or the regular updating of courses curricula [47].
Une meilleure orientation, avec comme résultat des taux supérieurs d'achèvement des études, permettrait d'éviter les dépenses sociales liées à l'échec et aux abandons, et de libérer ces ressources pour des investissements plus productifs, dans des domaines tels que l'éducation des personnes qui ont des besoins éducatifs particuliers ou la mise à jour régulière des cursus [47].

Institutions with relatively low capital levels, we think, have had a higher failure rate simply because they are smaller and cannot diversify their activities.
Celles qui sont relativement peu capitalisées auraient, selon nous, un taux de faillite plus élevé simplement parce qu'elles sont plus petites et qu'elles peuvent diversifier leurs activités.

History shows us that institutions that are closely held owned by a single owner or a small group of owners tend to be riskier, have a higher failure rate than those that are widely held.
L'histoire nous montre que les institutions à peu d'actionnaires c'est-à-dire qui ont un propriétaire unique ou un petit groupe de propriétaires sont généralement plus risquées, que leur taux de faillite est plus élevé que celles qui comptent un grand nombre d'actionnaires.

Institutions that are associated closely with commercial activities tend to have a higher failure rate.
Les institutions qui sont associées de près à des activités commerciales ont souvent un taux d'échec plus élevé.

At the same time there is an increasing need to ensure that additional resources produce higher quality and relevance, lower failure and dropout rates, and enhanced social equity in access to higher education and its benefits.
Il est en même temps de plus en plus nécessaire de s'assurer que ces ressources supplémentaires serviront bien à une amélioration de la qualité et de la pertinence, à une diminution du nombre d'échecs et d'abandons ainsi qu'à une accentuation de l'équité sociale en matière d'accès à l'enseignement supérieur et aux avantages de carrière qui en résultent.

- How can the maintenance of democratic access to higher education be combined with a reduction in failure and dropout rates among students?
- Comment combiner le maintien d'un accès démocratique à l'enseignement supérieur avec une baisse du taux d'échec et d'abandon des études ?

I have personally experienced engine failure rates that are 500 times higher than those accepted as `normal' by the current generation of helicopters.
J'ai connu personnellement des taux de panne moteur qui sont 500 fois plus élevés que ce qui est accepté comme étant «normal» pour la génération actuelle d'hélicoptères.

5. Where, due to a failure of the responsible authorities to take adequate corrective measures following the application of a financial correction in an accounting year, the same serious deficiency or serious deficiencies is identified in a subsequent accounting year, the rate of correction may, due to the persistence of the serious deficiency or serious deficiencies, be increased to a level not exceeding that of the next higher category.
5. Lorsque les autorités responsables n'ayant pas pris les mesures correctives adéquates à la suite de l'application d'une correction financière au cours d'un exercice comptable, la ou les mêmes défaillances graves sont constatées lors d'un exercice comptable ultérieur, le taux de correction peut, en raison de la persistance de la défaillance grave ou des défaillances graves, être augmenté sans toutefois dépasser le taux de la catégorie supérieure.

Failure to meet targets meant lost credibility and the consequence for this was a higher risk premium and higher interest rates.
La non-atteinte des objectifs a suscité une perte de crédibilité, ce qui a mené à des primes de risque et des taux d'intérêt plus élevés.