Vertaling van "higher oil price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Canadian oil price
prix du pétrole canadien

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

to compensate for the higher price
compenser l'excès du prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, 1979 was when oil prices spiked for the second time, and the government of the day got into issues about how to share the rents from higher oil prices within the country; how to deal with exploration issues in the north; and how to deal with Americanization of the oil and gas industry.
Comme vous le savez, c'est en 1979 que le prix du pétrole est monté en flèche pour une deuxième fois, et le gouvernement de l'époque a commencé à se demander comment répartir dans le pays les revenus que cette situation générait; comment régler les problèmes d'exploration dans le Nord; et comment accueillir l'américanisation de l'industrie du pétrole et du gaz.

Meanwhile, the higher oil prices rise, the more these producers can afford higher commodity prices that convert croplands to fuel farms.
Pendant ce temps, plus le prix du pétrole augmente, plus ces producteurs peuvent se permettre des prix des produits de base élevés qui transforment des terres cultivées en plantations énergétiques.

At a time of low oil prices, extremely low royalty rates were established for the highest cost production in the oil sands, the much higher oil prices that led to enormous investment and development in production on a scale unseen in this sector.
À l'époque où le prix du pétrole était bas, on a établi des taux de redevance extrêmement faibles pour l'exploitation minière très coûteuse des sables bitumineux. La hausse importante du prix du pétrole a entraîné d'énormes investissements et un accroissement de la production à un degré jamais vu dans ce secteur, ce qui est devenu la cause d'une immense dégradation de l'environnement et une source de pollution.

Inflation picked up considerably in autumn 2005, mainly reflecting a sharp rise in regulated prices for energy and related products in response to higher oil prices.
L'inflation a augmenté considérablement durant l'automne 2005, reflétant principalement l'augmentation brutale des prix réglementés de l'énergie et des produits liés à la suite de la progression des prix pétroliers.

Higher oil prices impact negatively on GDP growth.
Les prix élevés du pétrole ont un impact négatif sur la croissance du PNB.

But there's a lot of talk about the impact of higher oil prices, and we've done quite a bit of thorough work here showing that what really drives the economy is not higher oil prices; it's only if and when those start to lead to business investment that you really get economic growth. It's not so much oil, but natural gas.
Mais les conséquences de la hausse des cours pétroliers font couler beaucoup d'encre et nous avons fait passablement de travail dans ce domaine et avons montré que le véritable moteur de l'économie, ce n'est pas la hausse du prix du pétrole; c'est seulement lorsque cette hausse commence à entraîner des investissements commerciaux que l'on observe vraiment une croissance économique.

On the one hand, current indicators suggest a strong pick-up in economic activity, the 2005 deficit is now expected to be substantially lower and, beyond 2006, there exists a positive risk to the programme's budgetary projection if the oil price turns out higher than anticipated in the programme since the budget would benefit from higher gas revenues while the growth forecast is already consistent with such a higher oil price.
D'une part, des indicateurs actuels semblent indiquer une reprise vigoureuse de l'activité économique et le déficit pour 2005 devrait être nettement inférieur aux prévisions; en outre, au-delà de 2006, il se pourrait que les projections budgétaires du programme soient sous-estimées si les prix du pétrole dépassent ceux anticipés par le programme, étant donné que le budget bénéficierait dans ce cas des recettes plus élevées tirées de l'exploitation du gaz, tandis que les prévisions de la croissance tiennent déjà compte de l'augmentation des prix du pétrole.

When the province receives $1 extra from higher royalties to the wealth created due to higher oil prices, uranium or potash, and I realize potash is a slightly unique situation, the clawback in equalization can be in some cases up to $1.25.
Lorsque la province reçoit 1 $ de plus en raison de redevances plus élevées grâce à la richesse créée par des prix plus élevés pour le pétrole, l'uranium ou la potasse, et je suis conscient du fait que celle-ci constitue un cas quelque peu particulier, la récupération au titre de la péréquation peut, dans certains cas, atteindre 1,25 $.

Annual inflation rose from 2.0% to 2.7%between December and January but virtually all of this increase was attributable to a combination of higher oil prices, higher prices for fruit and vegetables (because of poor weather) and increases in certain taxes.
L'inflation annuelle passe certes de 2% à 2,7% entre décembre et janvier, mais cette évolution est en quasi-totalité attribuable à la combinaison de hausses du prix des produits pétroliers, des fruits et légumes (du fait des mauvaises conditions climatiques) et à l'augmentation de certains impôts ou taxes.

The inflation figures published by Eurostat show that, although annual inflation rose from 2 % to 2.7 % between December and January, this increase was attributable to several factors not linked to the euro, such as increases in certain taxes, higher oil prices and higher prices for fruit and vegetables.
Les chiffres de l'inflation publiés par Eurostat montrent en fait que bien que l'inflation annuelle passe de 2 % à 2,7 % entre décembre et janvier, ce phénomène est dû à plusieurs facteurs non-liés à l'euro comme l'augmentation de certains impôts et taxes, la hausse des prix pétroliers et des fruits et légumes.