Vertaling van "higher overall burden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall tax burden | total tax burden
prélèvements obligatoires

overall tax burden
charge fiscale globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the current personal income tax system allows the transfer of unused, non-refundable credits from a lower income to a higher income spouse in order to lower overall family tax burdens.
Par exemple, le régime actuel permet le transfert de crédits non utilisés et non remboursables d'un conjoint ayant un revenu plus faible au conjoint ayant un revenu plus élevé, afin de réduire le fardeau fiscal de la famille.

Second, Canada's overall tax burden ranks about the average among the G-7, but the reality is that it is higher than that in the United States which is our major competitor.
Deuxièmement, le fardeau fiscal canadien se situe dans la moyenne du G7, mais le fait est qu'il dépasse celui du pays nous faisant le plus concurrence, à savoir les États-Unis.

For every dollar P and C consumers paid in premiums, over 11¢ went to transaction taxes (1610) IBC encourages greater federal-provincial collaboration in reviewing the mix, fairness, and efficiency of transaction taxes for our industry under the current tax regimes, which result in a much higher overall burden compared to other financial services.
Pour chaque dollar versé par les consommateurs en primes d'assurance IARD, plus de 11¢ ont servi aux taxes sur les transactions (1610) Le BAC encourage une plus grande collaboration entre le fédéral et les provinces pour l'examen de la composition, de l'équité et de l'efficacité des taxes sur les transactions de notre industrie en vertu des régimes fiscaux courants, qui donnent lieu à un fardeau global beaucoup plus grand que celui d'autres services financiers.

The Commission decided to further investigate the German plan to compensate road hauliers for the higher financial burden resulting from the future increase of the new toll rates,.by implementing a compensation measure with an overall budget of € 600 million per year.
La Commission a décidé de poursuivre l'examen du projet allemand visant à dédommager les transporteurs routiers de l'augmentation des charges financières qui résulteront de la future augmentation des nouveaux taux de péage en appliquant un régime de compensations doté d'un budget global de 600 millions d'euros par an.

(69) As to the argument put forward in certain third-party comments concerning the existence of a higher overall tax burden in the Basque Country, the Commission repeats that this is not relevant in the case at issue, since the procedure was initiated in respect of a specific measure and not the whole the tax system of each of the three Basque provinces.
(69) Quant à l'argument invoqué par certains intéressés dans leurs commentaires, selon lequel il existerait une pression fiscale globale supérieure au Pays basque, la Commission réitère qu'il n'est pas pertinent, en l'espèce, car la procédure a été engagée à l'encontre d'une mesure spécifique et non à l'encontre de l'ensemble du système fiscal de chacune des trois provinces basques.

Canada's overall tax burden is 20% higher than our major competitor, the U.S.
Le fardeau fiscal global des Canadiens est de 20 p. 100 plus élevé que celui de notre principal concurrent, les États-Unis.