Traduction de «higher sentences would » (Anglais → Français) :

In terms of the higher echelons of organized crime, I would think that in most cases, if they do get arrested, charged and convicted, that their sentence would be far above what is outlined in the minimum mandatory.
Je suppose que la plupart des personnes qui se trouvent aux échelons les plus élevés du crime organisé et qui se font arrêter, accuser et condamner se verront imposer des peines beaucoup plus sévères qu'une peine minimale obligatoire.

With reference to the consecutive sentencing for sex offenders and how a judge would deal with that in open court and how it might put him or her under pressure to impose higher sentences because they have to defend the sentence with regard to each victim, I think that honesty in our system is a good thing.
Mais revenons aux peines consécutives qu'un juge imposerait à un délinquant sexuel: si ce juge se sentait obligé, en audience publique, d'imposer une sentence plus longue parce que le nombre de victimes le justifie, il me semble qu'une transparence de ce genre dans notre appareil judiciaire ne pourrait être que bénéfique.

We would argue in certain crimes, particularly more violent crimes, the call for a more serious and proportionate response in terms of higher sentences is not just about deterrence or denunciation.
Si le délinquant est remis en liberté au moment de sa condamnation et du prononcé de sa peine, sur la foi du temps qu'il a déjà passé en prison, il n'y a absolument aucune intervention. Nous soutenons que pour certains crimes, en particulier les crimes avec violence, l'appel en faveur de peines plus lourdes et davantage proportionnelles à la gravité du crime ne vise pas seulement la dissuasion ou la dénonciation.

Upon the third such determination, a young person who was at least 14 (depending on whether the province has opted to set a higher minimum age for the presumptive application of adult sentences under clause 61) would be subject to an adult sentence, unless the young person could satisfy the court that a youth sentence would be sufficient to hold him or her accountable.
Lorsqu’il est trouvé coupable à une troisième reprise d’une infraction grave avec violence, l’adolescent qui a atteint l’âge de 14 ans (sauf si la province a choisi de fixer un âge minimal supérieur pour l’application de peines applicables aux adultes dans le cas d’infractions désignées en vertu de l’article 61) est passible d’une peine applicable aux adultes, à moins qu’il puisse convaincre le tribunal que l’infliction d’une peine spécifique suffit pour le faire répondre de l’infraction qu’il a commise.

Sadly, in my career as a crown prosecutor, I encountered a number of cases where if the maximum sentence had been expanded, if the judge had that range, perhaps higher sentences would have been handed down.
Au cours de ma carrière en tant que procureur de la Couronne, j'ai malheureusement rencontré des cas où des peines plus sévères auraient peut-être été imposées si la peine maximale avait été accrue et si le juge avait disposé de ce pouvoir discrétionnaire.