Vertaling van "higher tobacco prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Retail Tobacco Prices
Prix de détail du tabac

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

higher levels of price ranges
niveau supérieur de l'éventail des prix

to compensate for the higher price
compenser l'excès du prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This committee and members of this committee recognize, as do we in the health community, the very important role that higher tobacco prices play to reduce tobacco consumption, including among young people.
Les membres du comité connaissent, comme les spécialistes de la santé, la très grande incidence de l'augmentation du prix du tabac sur le tabagisme, en particulier chez les jeunes.

A common characteristic of the development of FFI by tobacco area is that, compared to the baseline, the decoupling option allows small farmers to systematically improve their income. This is because, as the level of premium for the first 3,5 t of tobacco production is unchanged, the producer can either benefit from a higher tobacco price, or from lower production costs, if he prefers to cease production or switch to another crop.
L'évolution du FER en fonction de la superficie tabacole se caractérise dans tous les cas par le fait que, par rapport aux données de base, le découplage permet aux petites exploitations d'améliorer systématiquement leur revenu étant donné que, comme le niveau de la prime ne change pas pour la première tranche de 3,5 t de tabac, le producteur peut bénéficier d'un prix du tabac accru, ou de coûts de production réduits s'il préfère cesser de produire ou passer à une autre culture.

We have prepared for this committee a report seven volumes, 303 tabs entitled, in English, “Compilation of Selected Evidence Regarding the Impact of Higher Tobacco Prices on Tobacco Use; A Submission Prepared for the House of Commons Standing Committee on Finance”.
Les effets nocifs pour la santé s'en trouvent réduits d'autant. Nous avons préparé à l'intention du comité un rapport en sept volumes—303 onglets—intitulé en anglais «Compilation of Selected Evidence Regarding the Impact of Higher Tobacco Prices on Tobacco Use; A Submission Prepared for the House of Commons Standing Committee on Finance».

Mr. Jason Kenney: Would you assert that there's a clear linkage between higher tobacco prices and lower youth tobacco consumption?
M. Jason Kenney: Affirmeriez-vous qu'il y a une corrélation évidente entre l'augmentation des prix du tabac et la baisse du tabagisme chez les jeunes?

At that time, Parliament urged the Commission to make proposals for upward harmonisation of tobacco prices, based upon higher duty rates across the Union for reasons including health protection, and to consider measures to reduce the scope for price manipulation by cigarette producers applying widely diverging pre-tax on the markets of each Member State.
À l'époque, le Parlement avait poussé la Commission à faire des propositions afin d'harmoniser à la hausse les prix du tabac, basées sur des taux d'accises plus élevés dans l'Union, et ce pour plusieurs raisons, dont la protection de la santé, et à envisager des mesures afin de réduire la possibilité de la manipulation des prix par les producteurs de cigarettes qui appliquent des prix hors taxe très différents sur le marché de chaque État membre.

Two earlier European Parliament resolutions (Von Wogau and Valverde Lopez) however, adopted respectively in 1996 and in 1997, leave no doubt that the Parliament desires an upward harmonisation of tobacco prices based on higher duty rates.
Deux résolutions antérieures du Parlement européen (Von Wogau et Valverde Lopez) respectivement adoptées en 1996 et 1997 ne laissent toutefois aucun doute sur le souhait du Parlement, qui désire une harmonisation des prix du tabac vers le haut, fondée sur des accises plus élevées.

Mr. Chairman, Health Canada is right about one thing: if the costs of the proposed regulations are passed along in the form of higher tobacco prices, every retailer and wholesaler in the country will be directly affected.
Monsieur le président, Santé Canada a tout à fait raison au sujet d'une chose: si les coûts des projets de règlements se transforment en une augmentation des prix des produits du tabac, tous les détaillants et grossistes du Canada seront directement touchés.

As history has shown time and time again, higher tobacco prices will affect us with increased crime and the growth of a black market that is only too happy to sell cigarettes to children.
Comme on l'a vu de tout temps, l'augmentation des prix du tabac nous touche directement, car cela fait augmenter les incidences de crime et la croissance d'un marché noir qui n'est que trop heureux de vendre des cigarettes à des enfants.

Whereas for each variety of tobacco there are different qualities depending in particular on leaf stage, external characteristics, curing and condition ; whereas those qualities fetch higher or lower prices than those fetched by the reference qualities ; whereas Articles 5 (3) and 6 (7) of Regulation (EEC) No 727/70 provide for the fixing of the scale of price increases and reductions enabling intervention prices to be adjusted when products are presented whose quality does not correspond to the reference quality;
considérant que, pour chaque variété de tabac, des qualités différentes existent notamment selon l'étage foliaire, les caractéristiques externes, le séchage et la conservation ; que ces qualités réalisent des prix supérieurs ou inférieurs à ceux réalisés pour les qualités de référence ; que les articles 5 paragraphe 3 et 6 paragraphe 7 du règlement (CEE) nº 727/70 prévoient la fixation du barème de bonifications et de réfactions, permettant d'ajuster les prix d'intervention lors de la présentation des produits dont la qualité ne correspond pas à la qualité de référence;