Traduction de «higher yields better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher average yields
rendement moyen supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ray Hilderman, president of the Saskatchewan Canola Growers Association which represents 40,000 Saskatchewan canola producers, states that a recent study by the Canola Council of Canada showed that canola producers were saving $5.80 an acre by growing transgenic canola. The study said transgenic canola resulted in higher yields, lower dockage for foreign markets, better returns, less field tillage, less use of pesticides and less consumption of fuel, which not only saves the producer money but benefits the environment as well.
M. Ray Hilderman, le président de la Saskatchewan Canola Growers Association, qui représente 40 000 producteurs de colza de la Saskatchewan, a fait remarquer que, selon une étude récente du Conseil canadien du canola, la culture de colza transgénique permettait aux producteurs d'épargner 5,80 $ par acre, donnait un rendement plus élevé, donnait un produit contenant moins d'impuretés pour les marchés étrangers, réduisait le travail du sol, exigeait moins de pesticides et permettait de réduire la consommation d'essence, ce qui non seulement signifie une économie pour le producteur, mais qui en plus est avantageux pour l'environnement.

In Central Canada, where you have higher temperatures and generally better growing conditions, higher moisture, you can grow crops that are higher value, higher yield potential, such as corn or soybean.
Dans le centre du Canada, où les températures sont plus élevées, où les conditions d'agriculture sont généralement meilleures et où le taux d'humidité est plus élevé, on peut exploiter des cultures qui ont une valeur et un potentiel de rendement plus élevés, comme le maïs ou le soja.

It could be argued that this situation will shift production to higher-yielding feed varieties, but it has been my experience that these varieties produce only marginally better in my area than do malt varieties.
On peut donc dire que cette situation entraînera une production de variétés fourragères à plus haut rendement, mais d'après mon expérience, ces variétés ne donnent qu'une production légèrement supérieure dans ma région que les variétés brassicoles.

Crop yields show every sign of continuing to grow through better technology, higher yielding, more disease-resistant varieties and better agronomic practices.
Tout porte à croire que le volume des récoltes continuera d'augmenter, grâce aux avancées technologiques, aux variétés qui donnent un rendement supérieur et qui résistent mieux aux maladies, et aux pratiques agronomiques améliorées.

Second generation biofuels promise a better performance given their higher yield, being perennial crops and no-tillage growing methods, and have lower demand for agricultural inputs.
On peut attendre, des biocarburants de la deuxième génération, une meilleure performance: ils ont un rendement plus élevé, ils proviennent de cultures permanentes ne nécessitant pas de labour et appelant moins d'intrants agricoles.

Secondly, production of EU protein sources such as legumes (peas, beans, sweet lupins, lucerne, red clover, sunflowers and soya-beans), cereals, grasses and brassicas (which include kale, swede, mangels, turnip and rape) could be increased through improved plant breeding to encourage higher yields, better pest/disease resistance and lower input costs.
En deuxième lieu, il serait possible d'accroître la production de sources de protéines dans l'Union européenne telles que les légumineuses (pois, fèves et féveroles, lupins doux, luzerne, trèfle violet, tournesol et graines de soja), les céréales et les graminées ainsi que les crucifères (notamment, choux non pommé, rutabaga, betterave fourragère, navets et colza) par des améliorations végétales de façon à pouvoir obtenir des rendements plus élevés, une meilleure résistance aux parasites et aux maladies et une réduction du coût des intrants.

So much potential good is available to us in reduced applications of herbicides and pesticides, in reduced energy consumption and CO2 releases, and in better quality and higher yields.
Des avantages potentiels considérables sont à notre portée par une application réduite d’herbicides et de pesticides, un allégement de la consommation énergétique et des émissions de CO2, et des récoltes plus abondantes et de meilleure qualité.

(14) Rum is a product of great economic importance for the FOD, and market outlets are vital. The gradual abolition of certain benefits currently accorded to rum production would have a serious impact on the earnings of the producers. The measures to support the cultivation of sugar cane and its direct processing into agricultural rum and sugar syrup should be continued because these measures are helping to ensure continued deliveries of cane to distilleries, which can thus plan and rationalise investments in their production facilities, and because they help improve the incomes of cane growers and encourage them to improve their production methods to ensure higher yields and deliver better quality cane.
(14) Le rhum constitue un produit dont l'importance économique et le débouché commercial sont essentiels pour les DOM; la suppression progressive de certains avantages accordés actuellement à cette production aurait de graves répercussions sur le niveau de revenu des producteurs concernés; il convient notamment de poursuivre les mesures de soutien en faveur de la culture de la canne et de sa transformation directe en rhum agricole et en sirop de sucre en ce sens où ces mesures ont un impact positif pour pérenniser la production cannière livrée aux distilleries qui peuvent ainsi prévoir et rationaliser les investissements de leurs outils de production, et où elles influent sur la rémunération du planteur et l'incitent à améliorer son outil de production pour garantir un rendement et une qualité des cannes livrées.

It is a question of weighing demands for liberalisation in the interests of a better market and higher yield against investors’ need for protection and security.
Il s'agit aussi de peser la demande de libéralisation visant à rendre le marché plus efficace et à accroître les bénéfices contre la nécessité de protéger les investisseurs.

This has been achieved with higher yielding, agronomically superior cultivars with better disease resistance.
Ils y sont parvenus grâce à des récoltes plus abondantes, à des cultivars supérieurs sur le plan agronomique et avec une meilleure résistance aux maladies.