At CIHR, we look forward to the timely adoption of this bill and to its responsible application in practice, so that the underlying objective of protecting animals against cruelty may be met without inadvertently impeding bona fide health research that meets the highest scientific and ethical standards.
Aux IRSC, nous espérons que le projet de loi sera adopté en temps opportun et qu'il sera appliqué de manière responsable dans la pratique, de manière que son objectif sous-jacent, la protection des animaux contre la cruauté, soit atteint sans empêcher par inadvertance la recherche en santé légitime répondant aux normes scientifiques et éthiques les plus strictes.