Vertaling van "highest temperatures recorded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recording thermometer | temperature monitor | temperature recorder | thermograph
thermographe | thermomètre enregistreur

7-day temperature recorder [ seven-day temperature recorder | 7-day chart recorder | seven-day chart recorder ]
thermographe sept jours

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

highest temperature
température la plus élevée

thermograph | recording thermometer | registering thermometer | temperature recorder
thermographe | thermomètre enregistreur | enregistreur de température | thermomètre d'enregistrement

pressure and temperature recorder
enregistreur de pression et de température

pressure,volume and temperature recorder
enregistreur P.V.T.

temperature recorder
enregistreur de température

Partlow temperature recorder
enregistreur de température Partlow | enregistreur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 2001 and 2010, global temperatures averaged almost .5°C above the average from 1961 to 1990 and were the highest ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrumental climate records.
Entre 2001 et 2010, les températures moyennes mondiales ont été supérieures aux températures moyennes des années 1961 à 1990 de presque un demi degré Celcius. Cette période de 10 ans a également été la plus chaude jamais enregistrée depuis que l'on consigne les températures au moyen d'instruments.

The regulation provides that transport vehicles must be fitted with equipment of the highest quality, including a temperature monitoring system (mechanical ventilation, temperature recording, warning system fitted in the driver's cabin), permanent access to drinking water and better conditions on livestock vessels (ventilation, watering devices, approval system, etc.).
Le règlement prévoit ainsi un équipement de meilleure qualité dans les véhicules de transport, ce qui comprend, notamment, un réglage de la température (ventilation mécanique, enregistrement de la température, système d'alerte dans la cabine de conduite), une possibilité permanente d'abreuvement, l'amélioration des conditions de transport à bord des navires-bétaillers (ventilation, dispositifs d'abreuvement, système d'agrément, etc.).

In large parts of Europe there have been great heat waves, with the highest temperatures recorded since records began, which led to great droughts.
L’Europe a été touchée en de nombreux endroits par des vagues de canicule, avec des températures record depuis le début des statistiques météorologiques, ce qui a entraîné des sécheresses extrêmes.

There are also certain questions that are simply not being asked, or not being answered, for example, why it is that, despite the worldwide increase in the amount of CO2 being generated over the past 120 years, a temperature increase of only 0.3 degrees is being recorded at most locations, and why it was that it was between 1930 and 1960 that there was the greatest increase in storms of the highest category, with a less marked increase over the last four decades?
Certaines questions en outre ne sont pas posées ou alors on n’y répond pas, par exemple, pourquoi en dépit de l’augmentation du volume de CO2 générée à l’échelle mondiale au cours des 120 dernières années, l’augmentation de la température enregistrée dans la plupart des endroits a été de 0,3 degrés seulement, et pourquoi c’est entre 1930 et 1960 qu’on a pu observer l’augmentation la plus significative du nombre d’ouragans de première catégorie, avec une augmentation moins marquée au cours des quatre dernières décennies?

Annual sea temperature for the North Sea in 2002 may turn out to be one of the highest on record.
La température marine moyenne enregistrée en mer du Nord au cours de l'année 2002 pourrait bien constituer un record.

K. whereas this year's heat wave brought new heat records all over Europe, with the highest temperatures since 1949 e.g. in France, Germany and the UK,
K. considérant qu'avec la vague de chaleur de cette année, de nouveaux records de température ont été atteints dans toute l'Europe, notamment en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, qui n'avaient pas connu de températures aussi élevées depuis 1949,

That temperature is held for not less than two hours and then the assembly is brought to the operating conditions (regulation of gas flow, split flame ignition, connection to the electronic recorder, adjustment of the temperature of the capillary column oven, the detector and the injector, etc.) and the signal is adjusted to a sensitivity not less than twice the highest level contemplated for the execution of the analysis.
Maintenir cette température pendant au moins 2 heures, puis porter le complexe aux conditions de fonctionnement (régulation du flux gazeux et de la séparation, allumage de la flamme, jonction avec l'enregistreur électronique, régulation de la température de la chambre pour la colonne, du détecteur et de l'initiateur etc.) et enregistrer le signal à une sensibilité au moins deux fois supérieure à celle prévue pour l'exécution de l'analyse.