Traduction de «highlight three things » (Anglais → Français) :

However, in this presentation, I want to highlight three things from our submission that are innovations required to promote recruitment and retention of pharmacists in health care.
Toutefois, je tiens à souligner ici trois choses qui représentent les innovations requises pour favoriser le recrutement et la rétention des pharmaciens dans le secteur de la santé.

Mr. Speaker, it is my pleasure and honour once again this week to present petitions duly certified under Standing Order 36, and thanks to the efforts of B'nai Brith Canada, to highlight three things in this petition signed by some 150 people in the Greater Toronto Area.
Monsieur le Président, cette semaine encore, j'ai le plaisir et l'honneur de présenter une pétition qui a été dûment certifiée conformément à l'article 36 du Règlement et, grâce aux efforts de B'nai Brith Canada, de souligner trois choses au nom des quelque 150 pétitionnaires de la région du Grand Toronto.

I would like to highlight three things that we have campaigned for from Parliament’s side in connection with this framework for the marketing of products; three things that we have worked through and that are important in enabling us now to support the compromise we have reached and be quite satisfied with it.
Je souhaiterais mettre l’accent sur trois points pour lesquels nous avons fait campagne au Parlement par rapport à ce cadre pour la commercialisation des produits; trois points que nous avons travaillés et qui sont importants dans notre capacité actuelle à soutenir le compromis que nous avons atteint et dont nous sommes plutôt satisfaits.

The government's response to the global challenges we face and all the issues we have to deal with is found basically in three things that I will highlight, and I draw this from the budget bill.
La réaction du gouvernement aux défis mondiaux que nous devons relever et à tous les problèmes que nous devons régler se trouve, en gros, dans trois mesures que je vais décrire et qui proviennent du projet de loi budgétaire.

The Committee has also done well to highlight, among other things, three new trends: ‘grooming’, that is, the online soliciting of children through psychological manipulation aimed at contact in real life.
La commission est également parvenue à mettre en lumière, entre autres choses, trois nouvelles tendances: le «grooming», c’est-à-dire la manipulation psychologique d’enfants en vue de contacts réels.

I should like to highlight three things in this connection.
Permettez-moi, à ce propos, de souligner trois choses.

I would, though, highlight three things about it. For a start, it criticises Saddam Hussein's irresponsible policy towards his own people and towards the international community in a way that cannot be misinterpreted.
Mais je soulignerai trois éléments : premièrement, il critique sans détours la politique irresponsable de Saddam Hussein vis-à-vis de son propre peuple et de la communauté internationale.

I would like to highlight three things about the Canada Small Business Financing Program and then I would be happy to take your questions.
Je tiens à souligner trois choses au sujet du Programme de financement des petites entreprises du Canada, après quoi je serai heureux de répondre à vos questions.

Within that, we want to highlight three things that we think are integral to the survival of Canada's health care system.
À l'intérieur de ces paramètres, nous tenons à souligner trois aspects qui, à notre avis, sont essentiels à la survie du système de soins de santé du Canada.