Traduction de «highlighted above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As highlighted above, the Commission will systematically follow up on all shortcomings identified by the present implementation report.
Comme souligné plus haut, la Commission procédera à un suivi systématique de toutes les insuffisances relevées dans le présent rapport de mise en œuvre.

The EU vision presented in this strategy is articulated in five strategic priorities, which address the challenges highlighted above:
La vision de l'UE exposée dans la présente stratégie s'articule autour de cinq priorités stratégiques qui répondent aux problèmes signalés ci-dessus:

The Commission calls upon the Council and Member States to endorse and actively implement the actions highlighted above.
La Commission invite le Conseil et les États membres à approuver et à mettre activement en œuvre les mesures précitées.

This opens up new markets for EU products and services: as highlighted above EU companies are selling a growing share of their production in foreign markets.
Cette réalité ouvre de nouveaux marchés aux produits et services de l'UE: comme cela a été mis en évidence plus haut, les entreprises européennes vendent une part croissante de leur production sur les marchés étrangers.

In addition to the weaknesses highlighted above, the audit revealed that the implementation of the support measures under Article 68 are affected by various shortcomings, such as weaknesses in the administrative and control systems that had been set up to ensure that existing measures were correctly implemented.
Outre les faiblesses soulignées ci-dessus, l'audit a révélé que la mise en œuvre des mesures de soutien au titre de l'article 68 est affectée par diverses insuffisances, notamment des faiblesses dans les systèmes administratifs et de contrôle mis en place pour assurer la bonne exécution des mesures existantes.

As the Minister responsible for labour in the province, and in light of the concerns highlighted above, it is my strong recommendation that this Bill not proceed.
En tant que ministre provincial du Travail et eu égard aux préoccupations que j'ai exprimées ci-dessus, je recommande fortement que ce projet de loi ne soit pas adopté.

In the context of the Tampere and Lisbon agendas, and in the light of the challenges highlighted above, it is crucial to ensure successful integration of both established and future immigrants.
Dans le cadre des agendas de Tampere et de Lisbonne, et compte tenu des défis relevés ci-dessus, il est crucial d'assurer une intégration réussie des immigrants déjà établis et futurs.

In addition to the programs and initiatives highlighted above, in 2010 the Government of Canada made an additional investment of $25 million over five years, from 2010 to 2015, to address the disturbingly high number of missing and murdered Aboriginal women in Canada.
En plus des programmes et des initiatives qui ont été présentés précédemment, en 2010, le gouvernement du Canada a effectué un investissement supplémentaire de 25 millions de dollars sur cinq ans, de 2010 à 2015, dans le but de réduire le nombre anormalement élevé de femmes autochtones disparues ou assassinées.

With respect to the two notwithstanding clauses highlighted above, it is respectfully submitted that the band members, on a plain reading, are still exempt from taxation.
À notre humble avis, les deux dispositions dérogatoires que je viens de mentionner ne lèvent pas l'exemption de l'impôt dont bénéficient les membres de la bande.

The highlight of the proposed financing approach is that the focus is on.government will realize a real financial return over and above their long-term cost of financing.
C'est qu'il est important de signaler en ce qui concerne le mode de financement proposé, c'est qu'on met l'accent sur.Le gouvernement réalisera un rendement financier réel au-delà du coût à long terme du financement.