Traduction de «highlights shortcomings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This highlights shortcomings in control of the production process by the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system.
Ce fait met en évidence les défaillances dans le contrôle du processus HACCP (analyse des risques et maîtrise des points critiques).

Let me highlight a couple of shortcomings in the bill.
Permettez-moi de mettre en lumière quelques faiblesses du projet de loi.

The situation in the Mediterranean in recent years only serves to highlight shortcomings in the Schengen acquis.
La situation qu’a connue la Méditerranée ces dernières années ne fait que mettre en exergue une lacune de l’acquis Schengen.

On 2 December the members of the CoR adopted three opinions welcoming the reforms made but highlighting shortcomings in each of the countries concerned, in particular with regard to the allocation of financial resources and the development of local democracy.
Le 2 décembre, les membres du CdR ont adopté trois avis qui saluent les réformes engagées mais, pour chacun des pays concernés, pointe des lacunes en particulier en matière de répartition des ressources financières et de développement de la démocratie locale.

F. whereas a systematic evaluation of the policies conducted and results obtained would make it possible to highlight shortcomings and malfunctions experienced in practice, as well as to detect those measures which have proved effective,
F. considérant qu'une évaluation systématique des politiques menées et des résultats obtenus permettrait de mettre en lumière les carences et les mauvais fonctionnements rencontrés dans la pratique, mais également de détecter les mesures qui se sont avérées efficaces,

Of course it rightly expresses some criticisms: it highlights shortcomings in the Constitution.
Bien entendu, elle exprime à juste titre certaines critiques: elle souligne les défauts de la Constitution.

The highlighted shortcomings have largely been familiar to us for a long time.
Les manquements constatés sont, pour la plupart, connus depuis longtemps.

Recent events have highlighted such difficulties, which must be tackled. The Communication takes a hard critical look at the implementation of the SGP over the last four years, since the creation of the euro, and highlights shortcomings both in the interpretation, implementation and enforcement of the Pact.
La communication porte un regard très critique sur la mise en œuvre du PSC au cours des quatre dernières années qui se sont écoulées depuis l'introduction de l'euro, et souligne les déficiences tant en ce qui concerne l'interprétation que la mise en œuvre et l'application effective du pacte.

Implementation of EU environmental law: survey highlights serious shortcomings
Mise en œuvre du droit communautaire de l'environnement: une étude souligne de graves insuffisances

The audit that was conducted by the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in 2005 was of tremendous value in highlighting shortcomings in our guideline development process.
La vérification menée en 2005 par le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable s'est avérée extrêmement utile pour faire ressortir les faiblesses de notre processus d'élaboration des recommandations.