Traduction de «highly anti-grassroots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-explosive anti-tank projectile | HEAT [Abbr.]
charge à haut pouvoir explosif | projectile de rupture | projectile perforante

anticyclone | anti-cyclone | high pressure area
anticyclone | zone de haute pression

high-explosive anti-tank | HEAT [Abbr.]
explosif brisant antichar

high-speed anti-radiation missile | HARM
HARM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sole objective of the unsubstantiated accusations – for which there is no scientific basis – made by the German authorities against small and medium-sized holdings in the Member States in the south of the EU, which the EU hastily adopted, thereby causing very serious damage to farmers in those countries, was to cover up and conceal the anti-grassroots and dangerous nature of the CAP and the responsibilities of the EU, the bourgeois governments and the monopoly groups, which have no hesitation in feeding the workers highly toxic foods which are dangerous to their health, provided that they maximise the profits of capital.
Le seul objectif des accusations infondées - qui ne reposent sur aucune base scientifique - portées par les autorités allemandes à l’encontre des petits et moyens holdings dans les États membres du Sud de l’Union européenne, que cette dernière s’est empressée d’adopter, portant ainsi gravement atteinte aux agriculteurs de ces pays, était d’étouffer et de dissimuler la nature antipopulaire et dangereuse de la PAC et les responsabilités de l’Union européenne, des gouvernements bourgeois et des groupes de monopole, qui n’hésitent pas à faire consommer aux travailleurs des aliments hautement toxiques dangereux pour leur santé, du moment qu’ils maximalisent les profits du capital.

The workers must combat this nightmarish future by strengthening the class working and grassroots movement and stepping up their fight, so that they help to change the political interplay of forces in our country and in Europe in order to overturn this reactionary and highly anti-grassroots policy.
Les travailleurs doivent combattre cet avenir cauchemardesque en renforçant le mouvement ouvrier et populaire et en intensifiant leur lutte, de manière à contribuer à un changement des interactions politiques entre les forces de notre pays et de l’Europe, afin de renverser cette politique réactionnaire et extrêmement antipopulaire.