Vertaling van "highly damaging trading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher-skill trade [ high-skilled trade | highly skilled trade ]
métier hautement spécialisé [ métier de haute spécialisation ]

high-frequency trade | high-frequency trading | HFT [Abbr.]
arbitrage à haute fréquence | négociation à haute fréquence | trading à haute fréquence | transactions à haute fréquence

high-volume trade route
route à volume important

high level trade group
groupe à haut niveau sur le commerce

high frequency trading | HFT
transactions à haute fréquence | transactions haute fréquence

High Level Group on Trade and Related Problems
Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes

trade high school
école d'arts et métiers

carriage trade | high-end clientele
clientèle haut de gamme | clientèle riche | grosse clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas, in its resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level , the European Parliament approved the introduction of a Financial Transaction Tax (FTT), which ‘could help to tackle the highly damaging trading patterns in financial markets, such as some short-term and automated high-frequency trade transactions, and curb speculation’,
Q. considérant que, dans sa résolution du 8 mars 2011 sur les financements innovants à l'échelon mondial et à l'échelon européen , le Parlement européen «estime que l'introduction d'une TTF pourrait contribuer à agir sur les modèles d'échanges fort préjudiciables observés sur les marchés financiers, comme les transactions à court terme et en courtage automatique à haute fréquence, ainsi qu'à freiner la spéculation»,

13. Considers that the introduction of an FTT could help to tackle the highly damaging trading patterns in financial markets, such as some short-term and automated HFT transactions, and curb speculation; stresses that an FTT would thus have the potential to improve market efficiency, increase transparency, reduce excessive price volatility and create incentives for the financial sector to make long-term investments with added value for the real economy;
13. estime que l'introduction d'une TTF pourrait contribuer à agir sur les modèles d'échanges fort préjudiciables observés sur les marchés financiers, comme les transactions à court terme et en courtage automatique à haute fréquence, ainsi qu'à freiner la spéculation; souligne qu'une TTF pourrait donc avoir le potentiel pour améliorer l'efficacité du marché, accroître la transparence, réduire la volatilité excessive des prix et créer des incitations pour que le secteur financier consente des investissements à long terme apportant une valeur ajoutée à l'économie réelle;

A tax such as this would be predicated on quantity, frequency and, ultimately, quality, by which we mean the added value of the transaction itself, because, as we all agreed in paragraph 13, ‘the introduction of an FTT could help to tackle highly damaging trading patterns in financial markets, such as some short-term and automated HFT transactions, and curb speculation’.
Une taxe de ce genre serait fondée sur la quantité, la fréquence et, en dernière analyse, la qualité, nous entendons par là la valeur ajoutée de la transaction elle-même, car comme nous en sommes tous convenus au paragraphe 13, «l’introduction d’une TTF pourrait contribuer à agir sur les modèles d’échanges fort préjudiciables observés sur les marchés financiers, comme les transactions à court terme et en courtage automatique à haute fréquence, ainsi qu’à freiner la spéculation».

The official opposition is asking the Prime Minister to lead a high level delegation to Europe to explain the damage which the subsidies are causing to their industries as well as ours, as well to free trade.
L'opposition officielle demande au premier ministre de diriger une délégation de haut niveau qui se rendrait en Europe pour y faire connaître les torts que les subventions causent aux industries européennes ainsi qu'aux nôtres, de même qu'au libre-échange.

Ms. Sullivan has said how damaging it would be, for instance, if Japan were to join and Canada did not, that we would lose our second largest agricultural market in a number of sectors because the Japanese trade barriers remain quite high on paper even if, in some cases, they have been lowered in practice.
Mme Sullivan a dit à quel point ce serait dommageable, par exemple, si le Japon s'y joignait, mais pas le Canada. Nous perdrions notre deuxième marché agricole en importance dans plusieurs secteurs, car les barrières commerciales japonaises restent très élevées sur papier même si, dans certains cas, elles ont été abaissées dans la pratique.

For the purposes of this Directive, insider dealing and unlawful disclosure of inside information should be deemed to be serious in cases such as those where the impact on the integrity of the market, the actual or potential profit derived or loss avoided, the level of damage caused to the market, or the overall value of the financial instruments traded is high.
Aux fins de la présente directive, les opérations d’initiés et la divulgation illicite d’informations privilégiées devraient être réputées graves lorsque l’incidence sur l’intégrité du marché, le bénéfice réel ou potentiel engrangé ou la perte évitée, l’importance du préjudice causé au marché ou la valeur globale des instruments financiers négociés sont élevés.

The lack of a strategic, fully articulated policy on international students is damaging Canada's efforts to be competitive with its trading partners for the pool of highly skilled graduates.
L'absence d'une politique stratégique et clairement articulée à l'égard des étudiants étrangers nuit aux efforts du Canada de concurrencer ses partenaires commerciaux pour constituer une réserve de diplômés étrangers hautement qualifiés.

The Commission is aware that the proposed Regulation is highly sensitive both legally and politically in view of the damaging effects which applying a "black list" system could have for the trade sectors concerned in the absence of the necessary precautions regarding the protection of their basic rights and application of the general principles of law. The text now proposed to the Council therefore refers explicitly to the rights and principles which are to be respected.
La Commission est consciente que le règlement proposé revêt d'une grande sensibilité juridique et politique, compte tenu des effets dommageables que pourrait avoir l'application pratique du régime proposé de "liste noire" pour les milieux professionnels concernés si les précautions nécessaires faisaient défaut, quant à la protection de leurs droits fondamentaux et à l'application des principes généraux du droit.