Vertaling van "highly mobilized around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-mobility conduction band minimum | high-mobility minimum | high-mobility valley
vallée à haute mobilité

Ledger for High Mobility Areas [ Distribution Ledger - High Mobility Areas ]
Registre des secteurs à haute mobilité [ Registre de la distribution par intervalle d'adresses ciblées - Secteurs à mobilité élevée ]

high mobility semiconducting material
matériau semiconducteur à forte mobilité

high-mobility area
secteur à haute mobilité

Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas
Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité

mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting
haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile

High-efficiency filter air cleaner, mobile
filtre à air nettoyant mobile haute efficacité

high electron mobility transistor | HEMT [Abbr.]
transistor à électrons à haute mobilité | transistor dit de haute mobilité

high electron mobility transistor | HEMT
transisteur à grande mobilité d'électrons | TGME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have come because I want to express, on behalf of the United Nations and all those who are working worldwide to protect children, our very deep appreciation for the incredibly important contribution that Canada has been making—not only the Government of Canada and this standing committee, the Minister of Foreign Affairs, Minister Axworthy, the Minister of Development, Madame Minna, but the young people in Canada who are highly mobilized around this issue, and the NGOs.
Je suis venu car je tiens à exprimer, au nom des Nations Unies et de tous ceux qui, partout dans le monde, se sont donnés pour mission de protéger les enfants, notre très sincère reconnaissance pour la contribution incroyablement importante du Canada—non seulement par l'entremise du gouvernement fédéral, du comité permanent, du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, du ministre du Développement, Mme Minna, mais aussi par l'action des jeunes Canadiens qui sont fortement mobilisés, et les ONG.

Once the constellation is completed, it will improve in-car navigation and mobile phone signals, help road and rail transport become safer and act as a catalyst for RD and high-tech job creation around Europe.
Une fois achevée, la constellation améliorera les signaux pour la navigation embarquée et la téléphonie mobile, renforcera la sécurité du transport routier et ferroviaire et agira comme un catalyseur pour la RD et la création d'emplois dans le secteur des technologies de pointe en Europe.

We may need to consider moving into some areas, including unmanned aerial vehicles for reconnaissance and surveillance, since that extends the eyes and ears of the battlefield commander; probably updated artillery, but artillery that's highly mobile, can be moved around from place to place on the battlefield, and uses terminally-guided precision ammunition; and helicopters, lots more helicopters, and perhaps armed helicopters.
Nous devons peut-être faire l'acquisition de matériel nouveau, par exemple les véhicules aériens télépilotés pour les opérations de reconnaissance et de surveillance étant donné que ces appareils donnent au commandant sur le champ de bataille une vue et une écoute améliorées; il faudra probablement moderniser notre artillerie, mais il faut qu'elle soit très mobile, que l'on puisse la déplacer aisément sur le champ de bataille, et cette artillerie doit pouvoir utiliser des munitions de précision autoguidées; et il faut des hélicoptères, beaucoup plus d'hélicoptères, et peut-être même des hélicoptères armés.

I can say that in the Northwest Territories we now have a highly integrated electronic medical records system that is very soon going to reach every one of our 33 small communities so that we are able to transfer information around for our patients — who are quite mobile, as you can imagine — being transported.
Je peux vous dire que, à l'heure actuelle, dans les Territoires du Nord-Ouest, nous disposons d'un système de dossiers médicaux électroniques extrêmement intégré qui nous permettra très bientôt de communiquer avec chacune de nos 33 petites collectivités de manière à ce que nous puissions transmettre des renseignements concernant nos patients qui sont en train d'être transportés — comme vous pouvez l'imaginer, ces patients sont très mobiles.

Around €900 million in support for researchers' mobility and careers will be provided through 'Marie Curie Actions' for around 10,000 highly-qualified researchers.
Les «actions Marie Curie» feront bénéficier quelque 10 000 chercheurs hautement qualifiés d’aides à la mobilité et au développement de leur carrière, avec une enveloppe financière d’environ 900 millions d’euros.

This Directive is intended to contribute to achieving these goals and addressing labour shortages by fostering the admission and mobility — for the purposes of highly qualified employment — of third-country nationals for stays of more than three months, in order to make the Community more attractive to such workers from around the world and sustain its competitiveness and economic growth.
La présente directive vise également à contribuer à la réalisation de ces objectifs et à la résorption des pénuries de main-d’œuvre, en favorisant l’admission et la mobilité — aux fins d’un emploi hautement qualifié — des ressortissants de pays tiers pour des séjours de plus de trois mois, de manière à rendre la Communauté plus attrayante pour ces travailleurs du monde entier et à soutenir la compétitivité et la croissance économique de celle-ci.

(7) This Directive is intended to contribute to achieving these goals and addressing these labour shortages by fostering the admission and mobility – for the purposes of highly qualified employment – of third-country nationals for stays of more than three months, in order to make the Community more attractive to such workers from around the world and sustain its competitiveness and economic growth.
(7) La présente directive vise également à contribuer à la réalisation de ces objectifs et à la résorption de ces pénuries de main-d'œuvre, en favorisant l'admission et la mobilité – aux fins d'un emploi hautement qualifié – des ressortissants de pays tiers pour des séjours excédant trois mois, de manière à rendre l'Union plus attrayante pour ces travailleurs du monde entier et à soutenir la compétitivité et la croissance économique de celle-ci.

We've already generated very substantial revenues and good financial results from having moved earlier than our peers around the world into the area of combining mobile and wire-line, of going into the Internet, of going into high-speed Internet, of going into Internet portals.
Nous avons déjà obtenu des revenus très substantiels et de bons résultats financiers quand nous avons devancé nos concurrents internationaux en combinant les transmissions mobiles et les transmissions par câble, en diffusant sur Internet, en passant à Internet à haute vitesse, en ouvrant des portails Internet.

- Justification: fishing vessels, by definition, are mobile and move around on the high seas in areas that are not directly under the jurisdiction of States.
- Justification : Les navires de pêche sont, par définition mobiles, et évoluent en haute mer dans des espaces qui ne sont pas soumis directement à la juridiction des Etats.