Traduction de «highly seasonal work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak season [ high season | high-season | in-season | in season ]
haute saison [ pleine saison | saison ]

seasonal employment [ seasonal work | seasonal job | employment of a seasonal nature ]
travail saisonnier [ emploi saisonnier ]

high season | peak season
haute saison

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
travail saisonnier

high season | peak season
saison | pleine saison | haute saison

peak season fare [ high season fare ]
tarif de haute saison

seasonal employment | seasonal work | seasonal job
emploi saisonnier | travail saisonnier

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

seasonal work | work of a seasonal nature
travail à caractère saisonnier | travail saisonnier

high-worked
greffé en tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this is highly seasonal work, the Government of Nunavut reports that there are about 100 inshore fishers.
Bien qu'il s'agisse d'un travail généralement saisonnier, le gouvernement du Nunavut estime qu'il est exercé par une centaine de pêcheurs.

43. Reiterates the importance of protecting and preserving the cultural heritage against the possible harmful effects of structural changes caused by tourism activities, and against the risks posed by mass tourism, especially during the high season; gives priority to the quality of the work performed rather than its cost; stresses, in this context, the role that patronage can play in helping to conserve the European heritage and compensating for the decline in public budgets allocated for this purpose;
43. affirme une nouvelle fois l'importance de protéger et de préserver le patrimoine culturel contre les conséquences néfastes possibles des changements structurels causés par le tourisme et contre les risques du tourisme de masse, en particulier en haute saison; privilégie la qualité des prestations à leur coût; souligne, à ce titre, le rôle que peut jouer le mécénat pour préserver le patrimoine européen et compenser la baisse des budgets publics alloués à cet effet;

28. Reiterates the important principle of ecologically and economically sustainable and responsible tourism, and expresses its conviction that, while EU action should first and foremost encourage the prosperity of tourism in Europe, it must also respond to concerns relating to the possible negative effects of structural changes caused by tourism and the risks to the cultural heritage posed by mass tourism; maintains that the EU needs to work with Member States and local stakeholders to draw up guidelines aimed at reducing the harmful effects of mass tourism on remote regions, including the EU’s outermost and island regions, especially during the high season;
28. rappelle l'importance du principe du tourisme durable et responsable et se dit convaincu que les mesures de l'Union doivent avant tout encourager la prospérité du secteur touristique en Europe, tout en répondant aux préoccupations relatives aux éventuels effets négatifs des changements structurels engendrés par le tourisme et aux dangers que représente le tourisme de masse pour le patrimoine culturel; souligne l'importance pour l'Union de travailler main dans la main avec les États membres et les agents locaux à l'élaboration d'orientations permettant de réduire les effets négatifs du tourisme de masse dans les régions éloignées, notamment dans les régions ultrapériphériques et insulaires, en particulier en saison haute;

People tend to think that seasonal work is perhaps not on that high of a plane because it is seasonal in nature. However, when we look at it, tourism ranks 12th among the major sectors of the economy.
Les gens ont tendance à penser que le travail saisonnier ne se classe pas très haut du fait de sa nature saisonnière, mais quand on examine cela de près, on constate que le tourisme vient au 12e rang parmi les principaux secteurs économiques.

It was highly seasonal work with somewhere between 15 to 20 weeks of work for the average employee.
Ces emplois étaient surtout saisonniers, et l'employé moyen travaillait entre 15 et 20 semaines.

This will ensure that in areas of high seasonal unemployment workers are not penalized for working more half weeks and accepting lower paying work in the off season.
Ainsi, les travailleurs des régions où le taux de chômage saisonnier est élevé ne seront pas pénalisés s'ils travaillent davantage de demi-semaines ou acceptent du travail peu rémunéré pendant la saison morte.

Furthermore, highly satisfactory experiences of regular temporary migration do exist, many of them linked with agricultural work; management of temporary migration by issuing temporary resident permits, and offering seasonal work to workers from third countries.
Par ailleurs, des expériences très satisfaisantes ont été réalisées en matière de migrations temporaires périodiques, dont la plupart sont liées aux travaux agricoles. Ainsi, il est procédé à la gestion des migrations temporaires au travers de la délivrance de permis de séjour provisoires et d’offres d’emploi destinées aux travailleurs saisonniers en provenance de pays tiers.

The insurance program implicit within UI contains few insurance principles, and therefore it distributes its benefits in ways that are both capricious and economically devastating; for example, to pick up an earlier example I used, when it subsidizes low-tech, low-skill, highly-seasonal work at the expense of well-paid, full-time, full-year work, which is precisely the way unemployment insurance works.
Le programme d'assurance implicite dans l'assurance-chômage contient très peu de principes d'assurance, si bien que le régime distribue des prestations de manière à la fois capricieuse et économiquement dévastatrice; ainsi, pour reprendre un exemple que j'ai déjà utilisé, lorsqu'il subventionne des emplois faiblement qualifiés et hautement saisonniers aux dépens d'emplois à plein temps bien rémunérés qui durent toute l'année, et c'est précisément ce que fait l'assurance-chômage.