Traduction de «highly skilled person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhance personal skills | improve personal skills | develop personal skills | personal skills enhancing
développer des compétences personnelles

higher-skill trade [ high-skilled trade | highly skilled trade ]
métier hautement spécialisé [ métier de haute spécialisation ]

self-management skills [ soft skills | generic skills | people-oriented skills | people skills | personal skills | generic competencies ]
savoir-être [ compétences non techniques | compétences générales ]

highly skilled worker | highly-skilled worker
ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée

higher-skill occupation [ highly skilled occupation | highly qualified occupation ]
profession de haute spécialisation [ profession hautement spécialisée | profession de haute qualification ]

average skilled person | notional skilled person
homme du métier de compétence moyenne | homme du métier moyen

advanced standard | highly qualified | high-skilled | leading
de haut niveau | hautement qualifié

high-skilled worker
ouvrier de haut niveau

high-performance personal rapid transit
transport à gros débit par petites cabines

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The forthcoming New Skills Agenda for Europe deals with the broad issue of recognition of qualifications and is thus also relevant for the admission of highly skilled workers under the EU Blue Card, as these persons often face barriers and high costs when getting qualifications obtained in third countries recognised.
La future «nouvelle stratégie pour des compétences en Europe» aborde le vaste sujet de la reconnaissance des qualifications et à ce titre est également pertinente en matière d’admission des travailleurs dotés de compétences élevées dans le cadre de la carte bleue européenne, car ces derniers sont souvent confrontés à des obstacles et à des frais importants pour faire reconnaître des diplômes obtenus dans des pays tiers.

The proposed Directive has a wide personal scope as regards highly skilled third-country national that it covers.
La proposition de directive comporte un vaste champ d’application personnel à l’égard des ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées qu’elle couvre.

In order to develop the EU Blue Card into a truly EU-wide scheme, Member States are obliged to grant an EU Blue Card instead of a national permit for highly skilled work to persons falling under its scope.
Afin de transformer la carte bleue européenne en un régime véritablement paneuropéen, les États membres sont tenus d’octroyer aux personnes relevant de son champ d’application une carte bleue européenne à la place d’un permis national pour l’exercice d’un emploi nécessitant des compétences élevées.

In order to further promote social inclusion of these persons and enhance their labour market opportunities across the Union, those who are highly skilled should be entitled to apply for an EU Blue Card.
Afin de continuer à promouvoir l’inclusion sociale de ces personnes et à améliorer leurs possibilités sur le marché du travail dans l’Union, celles qui sont dotées de compétences élevées devraient avoir le droit de demander une carte bleue européenne.

(b)"highly skilled employment" means the employment of a person who:
(b)«emploi nécessitant des compétences élevées», l’emploi d’une personne qui:

However good information systems are, there will continue to be a need for highly skilled persons who can analyze and interpret these data.
Cependant, on a et on aura toujours besoin de bons systèmes d'information grâce auxquels des personnes hautement qualifiées seront en mesure d'analyser et d'interpréter ces données.

Do not underestimate this role get the most highly skilled person that you can to fill this post.
Ne sous-estimez pas ce rôle recrutez la personne la plus hautement qualifiée possible pour occuper ce poste.

So to say that only the principal applicant is a highly skilled person is something we can't really measure, I don't think.
Nous ne pouvons donc pas vraiment dire que seul le demandeur principal est très qualifié.

Senator Rivest: You have complete discretion to appoint the arbitrator, and I know that you are going to choose a highly skilled person, but in order to lend credibility to the arbitrator's report, why, before giving yourself the discretion to appoint the arbitrator, did not you not include a clause in the bill requiring that you consult the employer and the union about the appointment?
Le sénateur Rivest : Pourquoi, avant de nommer l’arbitre, à tout le moins parce que c’est de votre entière discrétion — et je suis sûr que vous allez choisir une personne très compétente — et aussi pour donner de la crédibilité au rapport de l’arbitre, ne vous-êtes-vous pas donné l’obligation de consulter la partie patronale et le syndicat?

This active policy must also help in ensuring that these new movements of highly skilled persons are balanced.
Cette politique active doit également contribuer à ce que ces nouveaux flux professionnels et de personnels hautement qualifiés soient équilibrés.