Vertaling van "hijacking an aeroplane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hijacking an aircraft | hijacking an aeroplane | hijacking an airplane | unlawfully assuming control of an occupied aircraft | air piracy
détournement d'aéronef | détournement d'avion | piraterie aérienne

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

hijack code | hijacking code
code à utiliser en cas de détournement illicite

aircraft hijacking [ skyjacking | skyjack | aerial hijacking ]
détournement d'avion [ détournement d'aéronef ]

browser hijacker [ browser hijacking software ]
logiciel de détournement de navigateur

turboprop aeroplane | turboprop aircraft | turbo-propeller aeroplane | turbo-propeller aircraft
avion à turbopropulsion

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

model aeroplane | model aircraft
aéromodèle | modèle

aeroplane | aircraft | plane | airplane [ A/C ]
avion [ av ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is it that in any part of the world someone who hijacks a ship or an aeroplane is called a terrorist, whereas someone who does the same in Cuba is called a defender of freedom or a dissident?
Comment se fait-il qu’une personne qui, dans une région quelconque du monde, détourne un bateau ou un avion, est appelée un terroriste, alors que celle qui fait de même à Cuba est appelée défenseur de la liberté ou dissident?

I should also like your comments on Mr Bush's message on 20 May, promising freedom to Cuba, and your comment on the fact that the United States have not punished the hijackers who forced aeroplanes to go to Cuba.
Je voudrais aussi entendre vos commentaires sur le message prononcé par M. Bush le 20 mai, dans lequel il promettait la liberté à Cuba, ainsi que votre commentaire sur le fait que les États-Unis n’ont pas puni les pirates de l’air qui ont contraint des avions à se rendre à Cuba.

7. Worries that nuclear power plants and reprocessing plants are not safe in the event of attacks using hijacked aeroplanes and urges the Commission to report without delay on this dangerous situation and to draw up proposals to remedy it;
7. s'inquiète du manque de sécurité des centrales nucléaires et des usines de retraitement en cas d'attentats au moyen d'avions détournés et demande instamment à la Commission d'établir un rapport, sans retard, sur cette situation dangereuse et d'élaborer des propositions permettant d'y remédier;

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, there are nine other terrorists who were convicted of hijacking Air India aeroplanes.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, neuf autres terroristes ont été reconnus coupables de détournement d'avions d'Air India.