Vertaling van "hiker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hiker
promeneur

hiker
randonneur pédestre | randonneuse pédestre

hitchhiker | hitch-hiker | hitcher
auto-stoppeur | autostoppeur | auto-stoppeuse | autostoppeuse | pouceux | pouceuse | stoppeur | stoppeuse

A Hitch-Hiker's Guide to Managing for Results - A Working Document - First Edition, July 94
Guide pratique sur la gestion par résultats - Document de travail - 1re édition (juillet 1994)

camper hiker
campeur-randonneur | campeuse-randonneuse

Family Campers and Rvers [ FCRV | National Campers and Hikers Association ]
Family Campers and Rvers [ FCRV | National Campers and Hikers Association ]

arm-chair hiker
randonneur en chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, Parks Canada officials had told the local Ditidaht Band that the Van Egmonds were illegally fishing salmon stocks out of the local Nitinat Narrows and accepting fees to show hikers a series of revered petroglyphs adjacent to their property.
En outre, les représentants de Parcs Canada avaient dit à la bande locale Ditidaht que les Van Egmond pêchaient illégalement des stocks de saumon dans le passage local Nitinat et acceptaient des droits pour montrer aux randonneurs une série de pétroglyphes vénérés qui se trouvaient à proximité de leur propriété.

This was in light of the fact that 8,000 hikers annually use the trail and use the pristine shoreline and surrounding area as their own private septic field.
C'était parce que 8 000 randonneurs empruntent le sentier chaque année et utilisent le littoral virginal et la zone environnante comme leurs lieux d'aisance privés.

Canadian Forces operations are no-fail application whether rescuing a stranded hiker from the mountains of British Columbia, saving lives over the stormy Atlantic, providing essential life-saving supplies to Canadian communities in distress or supporting humanitarian or combat missions around the world.
Les opérations des Forces canadiennes sont des missions sans faille, qu'il s'agisse de porter secours à un randonneur en détresse dans les montagnes de la Colombie-Britannique, de sauver des vies dans les eaux tumultueuses de l'Atlantique, de distribuer des fournitures essentielles à la survie de gens en détresse dans les collectivités canadiennes ou d'appuyer les missions humanitaires ou de combat dans le monde.

The surrounding landscape is a hiker and biker's paradise.
La nature environnante est le paradis des randonneurs et des cyclistes.

– (DE) Madam President, I would like to ask Mr Wieland again, as he is a lawyer, whether he now wants to include the mountain hikers and the ski mountaineers, who wear skis and who sometimes use the ski lifts so that they do not have to cover the entire distance on foot, and also people using other sporting equipment.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais redemander à M. Wieland, puisqu’il est avocat, s’il souhaite maintenant inclure les randonneurs de montagne et les skieurs-alpinistes, qui portent des skis et utilisent parfois les remontées mécaniques pour ne pas devoir couvrir toute la distance à pied, ainsi que les personnes utilisant d’autres équipements de sport.

Pachena Point light station is on the West Coast Trail and sees between 6,000 and 10,000 hikers a year, thousands of weekend campers and hundreds of day hikers, all of whom come to see the tower.
Le phare de Pachena Point se trouve sur la Piste de la côte ouest et accueille entre 6 000 et 10 000 randonneurs par an, des milliers de campeurs de fin de semaine et des centaines de randonneurs de jour, qui viennent tous voir la tour.