Traduction de «hill last friday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I was thrilled the public was allowed back on Parliament Hill last Friday night.
Monsieur le Président, j'ai été ravi que le public soit de nouveau admis sur la Colline du Parlement vendredi soir dernier.

I do have to say that I am proud to recognize that Dr. Hill received the Manning Innovation Award just last Friday in Edmonton, in recognition for his years of innovation, and Dr. Hill continues to come into Westport three days a week and act as a professor emeritus at the University of British Columbia.
À propos, je suis fier que M. Hill ait reçu le prix Manning Innovation vendredi dernier à Edmonton, un prix qui souligne ses années d'innovation. M. Hill continue d'ailleurs à venir travailler à Westport trois jours par semaine et à exercer ses fonctions de professeur émérite à l'Université de Colombie-Britannique.

As the Prime Minister told American Ambassador Paul Cellucci and some 100,000 citizens at the extraordinary memorial gathering on Parliament Hill last Friday, Canadians are not silent friends, not in terms of grief, nor generosity, nor courage. It was a message for the world to hear.
Comme l'a dit le premier ministre à l'ambassadeur américain Paul Cellucci et aux quelque 100 000 personnes rassemblées vendredi dernier sur la colline du Parlement pour assister à cette extraordinaire cérémonie commémorative, les Canadiens ne sont pas des amis silencieux, qu'il s'agisse de chagrin, de générosité ou de courage; ce message s'adressait au monde entier.

I wish to express how proud the gathering on Parliament Hill, last Friday, made me feel.
J'aimerais exprimer la fierté que j'ai ressentie lors du rassemblement de vendredi dernier sur la colline parlementaire.

I was terribly saddened when I saw 100,000 people assembled on Parliament Hill last Friday in remembrance of what had happened.
J'étais très triste lorsque j'ai vu 100 000 personnes réunies sur la colline du Parlement vendredi pour marquer ce qui s'était passé.