Vertaling van "hill sheep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hill sheep | mountain sheep
mouton de montagne

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sheep are maintained on hills within the defined geographical area and are clipped between July and August.
Les moutons sont élevés sur les collines de l'aire géographique délimitée et sont tondus entre juillet et août.

This particular climate and environment has resulted in a breed of sheep which live on unimproved hills and islands.
Ce climat et cet environnement particuliers ont donné une race de moutons qui vivent sur des collines et des îles non aménagées.

However, in terms of social cohesion there are recognisable variations between breeds as, for example, hill sheep tend not to flock closely together when left undisturbed.
Toutefois, en termes de cohésion sociale, il existe des variations marquées entre les races; ainsi, par exemple, les ovins de montagne, s'ils ne sont pas dérangés, ont tendance à ne pas s'assembler en troupeaux.

In recent weeks we had a number of helicopters, flanked by 61 ground inspectors, counting sheep in the hills of Connemara, a small area where the price of sheep would not even repay the investment by farmers.
Ces dernières semaines, nous avons vu plusieurs hélicoptères, accompagnés de 61 inspecteurs de terrain, compter les ovins sur les montagnes du Connemara, une petite région où le prix des ovins ne permettrait même pas de rembourser l’investissement réalisé par les agriculteurs.

I come from a long line of sheep farmers and now represent Yorkshire and the Humber in Parliament, and I have been focusing on the problems of our hill farmers in recent months.
Descendant d'une longue lignée d'éleveurs de moutons, je représente maintenant les régions de Yorkshire et de Humber au Parlement. Je me concentre sur les problèmes des agriculteurs de nos collines depuis plusieurs mois.

– Mr President, the original Commission proposal may just be possible in the context of the small number of sheep or goats kept in an enclosed field, although even here there are concerns in relation to animal welfare. By contrast, the Adam report recognises the practicalities of hill farming and of managing flocks on a large scale.
- (EN) Monsieur le Président, la proposition initiale de la Commission n’est possible que dans le contexte d’un nombre restreint d’ovins ou caprins gardés sur un champ fermé, même si, dans ce cas, il existe également des problèmes de bien-être des animaux.

In Wales, which has the highest concentration of sheep in the EU, you could not realistically at present expect to convince a traditional hill farmer, with an average age of 58 and an average annual income of EUR 10 000, of the benefits of investing in new and complicated technology, the set-up costs for which have been estimated at EUR 15 000.
Au Pays de Galles, qui compte la plus grande concentration d’ovins de l’Union, on ne pourrait raisonnablement espérer convaincre l’éleveur de montagne traditionnel âgé en moyenne de 58 ans et au revenu annuel moyen de 10 000 euros, des avantages que représentent les investissements dans de nouvelles technologies complexes, dont les coûts d’installation ont été estimés à 15 000 euros.

Given the fact that 80% of my own nation – Wales – is designated by the EU as less favoured and that sheep farming is the only available method of farming in many part of Wales, this report has far-reaching implications for Wales and its hill and upland farmers, as indeed it has for their European counterparts.
Vu que 80 % de ma région, le pays de Galles, entrent dans la catégorie des zones défavorisées de l'UE et que l'élevage ovin est la seule exploitation agricole disponible dans de nombreuses zones de cette région, le rapport a une portée considérable pour le pays de Galles et ses agriculteurs des collines et des plateaux, et, à vrai dire, pour leurs collègues européens également.

- Aid to construction of shelters for livestock in mountain and hill areas This assistance will enable the ceiling on work attracting subsidies in respect of shelters for cattle and sheep or goats in mountain and hill areas to be increased, on the basis of a PAM*)/non-PAM variation which is still to be determined.
- Aide aux bâtiments d'élevage en montagne Ce crédit permettra d'augmenter le plafond des travaux subventionnables au titre des bâtiments d'élevage bovin et ovin - caprin en zone de montagne, selon une modulation PAM/Hors PAM qui reste à déterminer (20 Mio FF)/.