Vertaling van "hill times article the member for prince george—peace river said " (Engels → Frans) :

It is important to remember what the member for Prince George Peace River said last year, “If we took action to remove a person every time someone is accused of something, there wouldn't be many politicians in this country”.
Il importe de ne pas perdre de vue ce que le député de Prince George—Peace River a déclaré l'an dernier: « Si nous relevions de leurs fonctions toutes les personnes qui sont accusées de quelque chose, il n'y aurait pas beaucoup de gens en politique au Canada».

In a recent Hill Times article the member for Prince George—Peace River said that one of the reasons he supported changing the name of his party to the Canadian Alliance was that “it seemed to hold out the promise for more corporate contributions”.
Dans un article paru récemment dans le Hill Times, le député de Prince George—Peace River a déclaré que l'une des raisons pour lesquelles il a appuyé le changement de nom de son parti en Alliance canadienne, c'est que ce nom «semblait porteur de la promesse de plus de contributions de la part des entreprises».

The member for Prince George—Peace River said: “I think it is high time that this House demonstrate to the ministers and their departments a little democracy over bureaucracy”.
Le député de Prince George—Peace River disait: «J'estime qu'il est grand temps que la Chambre montre aux ministres et aux ministères que la démocratie l'emporte sur la bureaucratie».

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Prince George—Peace River and all future times of members of the official opposition will be shared as well.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Prince George—Peace River. Tous les députés de l'opposition officielle partageront aussi leur temps pour le reste du débat.

Now we have heard the other point of view from the other side. As to the specific allegation itself, I want to review specifically what the member for Prince George—Peace River said in his question of privilege concerning the specific allegation.
En ce qui concerne cette allégation précise, je voudrais revenir expressément à ce qu'a dit le député de Prince George—Peace River lorsqu'il a soulevé la question de privilège au sujet de cette allégation.