Vertaling van "hillier had convinced bill graham " (Engels → Frans) :

We thought we were in Kandahar because General Hillier had convinced Bill Graham, then Minister of National Defence, and the member for LaSalle—Émard, who was then the Prime Minister, to go there.
Nous pensions être à Kandahar parce que le général Hillier en avait convaincu Bill Graham, alors ministre de la Défense nationale, ainsi que le député de LaSalle—Émard, alors premier ministre.

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Madam Speaker, I listened with great interest to what my colleague, the member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans, had to say about his bill.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt l'exposé de mon collègue, le député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, sur son projet de loi.

(1450) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member was at the committee meeting this morning when General Hillier, who is the head of our forces, said clearly he has been in the region.
(1450) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député était, ce matin, à la séance du comité au cours de laquelle le général Hillier, qui dirige nos forces, a clairement déclaré être allé dans la région.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I want to recall for members of the House, including members of the opposition, that the Prime Minister appointed General Hillier precisely because we wanted a strong voice to tell us how we can have the right strategic vision for this country and how we can acquire the assets.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je rappellerai aux députés, y compris à ceux de l'opposition, que le premier ministre a nommé le général Hillier justement parce que nous voulions une voix forte pour nous dire comment faire pour avoir la bonne vision stratégique pour le pays et pour acquérir l'équipement nécessaire.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the chief of the maritime staff and many of the submariners I had the opportunity to meet with yesterday are convinced of the quality of these submarines.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le chef d'état-major de la Force maritime et beaucoup de sous-mariniers que j'ai eu l'occasion de rencontrer hier sont persuadés de la qualité de ces sous-marins.