Traduction de «hillier just said » (Anglais → Français) :

General Hillier himself said he never did inform or report about this report to not just the Minister of National Defence but to any minister.
Ce dernier a dit qu'il n'a jamais parlé de ce rapport, ni au ministre de la Défense nationale, ni à d'autres membres du Cabinet.

Clearly, just as the Prime Minister said, General Hillier had our full confidence.
C'est clair, comme le premier ministre l'a dit, qu'on avait une grande confiance en le général Hillier.

As Gen. Hillier accurately said, in my opinion, Canadian Forces are not just another department of the Government of Canada.
J'estime que le général Hillier a eu bien raison de dire que les Forces canadiennes ne sont pas simplement un ministère du gouvernement du Canada.

To go back and regurgitate old news is sometimes of interest, but the fact is that, just as the unnamed source in The Globe and Mail said that General Hillier telephoned the Prime Minister, it never happened.
Régurgiter de vieilles nouvelles présente parfois un intérêt, mais il reste que cela n'est jamais arrivé, pas plus que ce que racontait une source non identifiée dans le Globe and Mail, selon laquelle le général Hillier a téléphoné au premier ministre.

Senator Murray: What Mr. Hillier just said about the Acadian and francophone P.E.I. community is very interesting.
Le sénateur Murray : Ce que M. Hillier vient de dire au sujet de la communauté acadienne et francophone de l'Ile- du-Prince-Édouard est fort intéressant.