Vertaling van "hills the same question i asked his previous " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to ask my hon. colleague from Wellington—Halton Hills the same question I asked his previous colleague from Cypress Hills—Grasslands with respect to the approach the government likes to talk about, the regulatory approach.
Monsieur le Président, j'aimerais poser au député de Wellington—Halton Hills la même question que j'ai posée à son collègue de Cypress Hills—Grasslands. Elle porte sur l'approche réglementaire dont le gouvernement aime tant parler.

I wanted to ask you the same question I asked a previous witness.
Je voulais vous poser la même question que celle que j'ai posée à un témoin précédent.

I'll ask you the same question I asked the previous group.
Je vais vous poser la même question que j'ai posée au groupe précédent.

(EN) In his previous written question (E-0898/07) on the same subject matter, the Honourable Member requested financial data on the absorption rate in three prefectures in Greece, namely Lesvos, Aetolokarnania and Evia.
Dans sa question écrite précédente (E-0898/07) portant sur le même sujet, l’honorable député demandait des informations financières sur le taux d’absorption de trois départements grecs, à savoir Lesbos, Étolie-Acarnie et Eubée.

As I have asked the same question as my honourable friend on a previous occasion, I ask you:
Comme j’ai déjà posé la même question que mon honorable collègue précédemment, je vous pose la question suivante:

This is not the first time we have asked this; we put the same question at the two previous meetings of the Industry Committee.
Ce n’est pas la première fois que nous posons cette question, nous l’avons posée lors de deux réunions précédentes de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

My second question is directed to both the Council and the Commission. It is the same question that I asked you in the previous debate, Mr Solana, when you could not find the time to give an answer.
La deuxième question s’adresse aussi bien au Conseil qu’à la Commission et reprendra celle que je vous ai posée, Monsieur le Haut Représentant, lors du débat précédent et à laquelle vous n’avez pu alors trouver le temps d’apporter une réponse.

I hope you will ask the same question you asked the previous speakers about their awareness of the cases that may exist.
J'espère que vous poserez la même question que vous avez posée aux intervenants précédents, à savoir s'ils sont au courant des cas susceptibles d'exister.

Senator Ataullahjan: I will ask you the same question I asked the previous witnesses.
Le sénateur Ataullahjan : Je vais vous poser la même question qu'aux témoins précédents.